Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Comme, parce que, car, puisque, c’est pourquoi
|
|
| Сполучники comme, parce que car, puisque служать для приєднання до головного речення підрядного речення причини. – comme так як, оскільки вводить підрядне речення, яке стоїть завжди перед головним реченням (але не обов’язково на початку), напр.: Ce jour-là, сomme ses affaires prenaient beaucoup de place, je me suis fâ ché e. – Того дня, оскільки його речі займали багато місця, я розізлилася. - parce que тому що вводитьпідрядне речення, яке завжди стоїть після головного речення, напр.: Il est content parce qu’il va à la chasse. – Він задоволений, тому щовін відправляється на полювання. - car через те що, тому що, подібно до сполучника parce que, вводить речення, яке стоїть після головного; здебільшого він вживається в офіційному стилі, напр.: Il a beaucoup de maté riel de guerre car il va souvent à la chasse. – У нього багато військового спорядження, оскільки він часто відправляється на полювання. - puisqueоскільки, так як виражає очевидну, відому всім причину, напр.: Il ne conduit pas puisqu’il n’a pas le permis de conduire. – Він не водить машину, оскільки не має водійських прав. Сполучник c’est pourquoi саме тому вводить підрядне реченнянаслідку, напр.: Il a mal compris la rè gle, c’est pourquoi il a fait tant de fautes. – Він погано зрозумів правило, саме тому він зробив стільки помилок. |
X. Employez la conjonction suggé ré e par le sens:
1.... j’habitais non loin de l’Université, j’allais souvent aux cours à pied. 2. Je ne peux pas passer chez lui... je me sens un peu fatigué e. 3. Les é tudiants ont manqué les cours,... le professeur a é claté. 4. Il est trè s content... il a tué le dernier lion. 5.... tu vas au magasin, achè te-moi une tablette de chocolat. 6.... son pè re est malade, il ne va pas à la campagne. 7. Il fait trè s chaud,... nous avons fermé la fenê tre. 8. Nous achetons des livres franç ais... nous apprenons le franç ais. 9. Le soir tombe,... il commence à faire froid, la mè re dit aux enfants de revenir. 10. Les fenê tres de notre chambre donnaient sur une petite cour,... elle n’é tait pas trè s claire. 11.... elle a é té absente pendant deux semaines, elle n’est pas au courant de rien. 12.... ils habitent loin, ils mettent une heure pour revenir chez eux. 13. J’ai perdu mes clé s,... je suis devant la porte. 14. Elle ne vous é crit pas... elle n’a pas votre adresse. 15.... ils sont en retard, il marchent trè s vite.
XI. Traduisez en franç ais:
1. Ці студенти отримали хороші результати, тому що вони завжди наполегливо працюють. 2. Так як в цьому ресторані не було місця, ми пішли у кафе. 3. Я люблю музику, саме тому я часто ходжу на концерти. 4. Оскільки він погано бачить, він полюбляє сідати біля вікна. 5. Іде дощ, саме тому футбольний матч відмінили (annuler). 6. Вона залишилася вдома, тому що в неї болить голова. 7. Так як їх ніхто не слухав, вони пішли. 8. Оскільки ваша машина зламалася (ê tre en panne), я вас підвезу (raccompagner). 9. Мінна злилася тому що Крістоф робив їй надто багато зауважень. 10. Він вам не вставлятиме палки в колеса, тому що він погоджується з вами. 11. Він зі мною різко заговорив і тому я звернула увагу на його природну огрядність. 12. Оскільки ви дуже допитливі, ви повинні бути в курсі всього. 13. Він заговорив першим, саме тому всі його уважно слухали. 14. Оскільки автобус їхав повільно, майже всі пасажири швидко заснули. 15. Начальник не прийде, оскільки в нього нарада.