Schriftliche aufgaben

9. Ü bersetzen sie ins Deutsche.

1. В Москве кражи часто происходят летом, когда жители города уезжают на отдых или живут на даче. 2. Не все граждане нашей страны страхуют своё имущество от кражи. 3. Некоторые политики часто пускают слухи, которые наносят вред их политическим конкурентам. 4. В жизни иногда случается так, что друзья вдруг становятся врагами, потому что один из них уводить подругу или даже жену другого. 5. Он много лет настойчиво добивался расположения этой женщины, и она согласилась стать его женой, хотя и не любила его. 6. Соперничество в жизни не всегда имеет отрицательное последствие. 7. Среди молодежи часто можно наблюдать жестокое поведение, которое нередко приводит к ссорам и дракам.

10. Ü bersetzen Sie ins Deutsche.

По мнению министра внутренних дел Германии молодые преступники в возрасте 18-20 лет должны наказываться строже. Например, 20-летний преступник, совершивший убийство, может автоматически получить десять лет заключения. А его друг, который старше на полгода, будет приговорен к пожизненному заключению.

Многие считают, что малолетние преступники должны содержаться в закрытых заведениях. Речь идет о том, чтобы государство могло вмешиваться в воспитание этой группы молодежи. Сейчас суды имеют возможность помещать преступников старше 14 лет в интернаты. Что касается детей, то здесь требуется согласие родителей. Только в самых тяжелых случаях, когда родители или одинокая мать не справляется со своим ребёнком, воспитание в интернате остается единственным шансом. Поэтому нужно, чтобы суды могли в случае необходимости направлять малолетних преступников моложе 14 лет в интернаты без согласия родителей.

В воспитании малолетних преступников решающую роль играет педагогическая направленность. Ведь речь идет о заведениях, где в определенной форме насилия даются основополагающие ценности, социальные правила и нормы. Такие заведения предотвращают детей от попадания в криминальную среду.

11. Man will in einem sicheren Land leben und arbeiten. Wodurch kann das Leben der Bü rger gesichert werden? Welche vorbeugenden Maß nahmen gehö ren dazu? Kann man sich nur auf die Polizei verlassen? Wie kann jeder Bü rger die Polizei bei der Bekä mpfung der Kriminalitä t unterstü tzen? Schreiben Sie darü ber.

Text C

Der internationale Terrorismus ist eine der grö ß ten Bedrohungen des 21. Jahrhunderts und wird uns noch viele Jahre beschä ftigen, daher mü ssen wir weiterhin wachsam und aufmerksam bleiben.

Lesen Sie den folgenden Text.