ДРА- 130 - 3 страница

дугдээ р /дугде * / уст. и д ти на смо т р и н ы.

дү гдээш к ин уст. смотрин ы.

д ү гж ү р /дү ү ш */ 1) з а вЯзыв ать с я узлом (напр. о нитках); 2) соо т­ ве т с т вова ть, совп а дат ь; силе р­ ниң бода л ың а р мээң ии-би л е дү гжү п т ур ва ш е мн ение совпада ет с моим.

д ү гж ү ү ш кү н с о о т в ет с т в ие, сов­п а ден и е.

д ү г лур /д ү ү л*/ см. д ү р л ү р, д ү гд ү не р.

д ү гээ т ам; д ү гээ бажың т ур г а н та м с т оял до м; ср. д ү где.

д ү д ү к плесен ь // пл е сн е в е л ы й, з а плесн е в е лый.

д ү д ү к с ү г п р е л ый, г нилой.

дү д ү к с ү дер / д у д ү к с ү т*/ понуд. от д ү д ү к с ү (см. д ү д ү ксү ү р).

ДҮ Д 186

д ү д ү к с ү ү р / д ү д ү к с ү */ пр еть, г н ить.

д ү дү с к е к син е в а; дЫмк а, мар е во.

д ү дү с к е к те л ир / д ү дү с к е к те л*/ страд. от д ү дү с к е к те * (см. д ү д ү с к е к тээ р ) покрыва ть с я с и н е вОй (дЫмкой, мар е вом).

д ү дү с к е к тиг покрытый мар е­ вом (с и н е вОй), подёрнутый дЫмкой; д ү д ү с к е к тиг са р ыг хов у фольк. бескрайня я с тепь, покры­т ая син е вОй (мар е вом), подёрну­ т а я дымкой.

д ү д ү с к е к тээр / д ү д ү с к е к те */ по­ я вл я т ь с я —о с ин е ве (мар е в е), по­дёр г иват ь с я дымкой.

д ү дү ү р /д ү дү * / 1) [з а ] плесн е­ в еть; 2) г н ить, пр еть; сиген дү дү й бе р ген сено сопрело.

д ү е р / дү й */ 1) завязыва ть узлом; 2) мОрщ ить (лоб).

д ү жеди р / д ү жет */ понуд.-страд. от дү же * (см. д ү жээр) вызыва ть сновиден ие.

дү жер /д ү ш=/ 1) спу с каться, сл е зат ь; сходит ь; ыяштан дү жер сл е зат ь с д е р е ва; поездиден дү же р сойти с пО е зда; д ү же халыы р со­скак и ват ь; 2) прям, и черен. па­дат ь; выпадат ь, оп а дат ь; ложит ь­ с я; бү рү л е р д ү ж ү п эге л ээн ли­ст ья начал и опадат ь; Россияга би р м у ң тос чү с он чеди чы л да ца р и з м (х а анныг ёз у ) дү ш к ен в т ыс яча д е вя ть сот с е мнадцатом г оду царизм в России п а л; шалың д ү жү п к ен выпал а роса; 3) насту­пать, нач и нат ь с я; к ыш д ү ш к ен наступила зима; 4) ос т анавл и­ ва ть с я где-л.; 5) тонут ь, уто­пат ь; в я знут ь; с у гга д ү ж е р т о­нут ь; ма л г а ш к а дү же р в я знут ь в болОт е; 6) как вспомогательный глагол обозначает действие. со­вершаемое стремительно: т ур а дү шт ү л е р они остановил и с ь вн е­ запно; ◊ аът к а д ү же р п е р е плЫт ь (горный поток). д е ржась за г ри­ву или хвост ло ш ад и; дү ж ү п бээ р а ) уступат ь; б ) воен. кап и тулиро­ват ь; д ү жү п бе р ииш к ин а ) уступ­ка; б ) воен. к а п и туляция; д ү ж ү п бе р икчи капиту л я н т.

дү жетти н е р / д ү жеттин * / по­нуд. -возвр. от д ү ж е* (см. дү жээр ) снит ь с я.

д ү ж ү к I о п ущ енны й, о т вислый (о животе); ◊ и шт и д ү жү к см. бө ө р тең.

д ү ж ү к II: дү жү к ч о к б е сполезно; он у ч у гаа л аанының д ү жү ү ч о к об э т ом б е сполезно г овори ть.

д ү жү л ге 1 ) восхожден ие н а пр е­ стол, воцарени е; 2 ) пр е с т ол, т рон.

д ү жү л ге к геогр. впад и н а.

дү жү м т оп ь, болО т ис т ое мес т о.

дү жү мет ист. ч и нОвн и к; д ү жү мет ял а чигеш тотпас, ыт чараа зын чы л гааш тотпас погов. ч и­ нОвник н е насы тит с я н а каза­н и ем, собак а н е насы тит ся слюнОй.

д ү ж ү метсиг бюрокр ати ч е ск и й; д ү ж ү метсиг ч о рук бюрокр ат ич е­ ско е отно ш ен ие, бюрократизм; д ү жү метсиг ч о рукк а у д ур д е ми се л борьба с бюрокр ат измом; ср. бю р о кр атсыг.

дү жү метсии р / д ү ж ү метси* / про­ я вля ть бюрокра т изм, пос т упа ть бюрокра т ич е ск и.

д ү ж ур е р / д ү жү р*/ понуд. от д ү ш * (см. д ү же р ) 1 ) помог ать спус т и ть с я, помОч ь сой т и (напр. с коня); 2 ) вы г ружа ть; чү ък дү жү р е р вЫ г руз ить ба г аж; 3 ) спус­ка ть; к ө жегени д ү ж ү р е р спус т и ть што ры; 4 ) поборО ть, опрокину ть (в спортивной борьбе); 5 ) перен. св е р г а ть, н и зв е р г а ть; кап ит ал и зм ниң да рл а л ын дү жү р е р свер г нут ь иго кап ита л и зма; 6 ) снима ть; ажы л ындан д ү жү р е р сн и ма ть с рабО т ы, увол ь н ять; ◊ с у гга д ү ж ү р е р да ть у т ону ть; утопит ь, пото­пит ь; уру г д ү жү р е р и вЫк и ды ш (у женщины); дү жү рү п б ижии р сп и сыват ь; бода л ганың неге л де л е р ин д ү ж ү р ү п б ижиир сп и сат ь услОв и я з а дач и.

д ү ж ү р ж ү р / д ү жү рү ш*/ совм.--взаимн. от д ү ж ү р* (см. д у ж ү р е р ).

д ү ж ү р н ү р / д ү ж ү рү н */ в оз вр. от д ү жү р » (см. д ү жү р е р 2 ) вы г ру­жа ть свой г руз, вы г ружат ь с я; ср. д ү жү р т ү нер 1).

- 187- ДҮ К

дү жү р тү нер / дужу р тун* / понуд.-возвр. от дү жү р* (см. дү жү рер ) 1) вы г ружа ть ся; с р. дү жү рн ү р; 2) б ыть вы г руж е нным (о гру­зе).

дү жү р т ү р / д ү ж ү р т* / понуд. от дү жү р* (см. д ү ж ү р е р).

дү ж ү рү л г е раз г рузка // раз г ру­зочный; д ү ж ү рү л ге ажы л да р ы р а з г рузочные рабо т ы.

д ү ж ү т урожай; э л бек д ү ж ү т бо г а т ый урожай; дү ж ү т ажаап а л ыыш к ыны уборка урожа я; ө д ек-биле ч е рн и чемге р, ө рт е к к ы л дыр д ү ж ү т аа р сен посл. землю корми н а вОзом, взам е н получ ишь урожай.

д ү ж ү ткур 1) урожайный; д ү жү тк ү р ү р е зин урожайный сор т з е р­на; 2) плодородный; дү ж ү т к ү р х ө рз ү н плодородна я пОчва.

д ү ж ү ттуг урожайный; дү жү тт ү г ч ы л урож а йный г од; б еди к д ү жү тт ү г куль т ур а высокоуро­жайная кул ьт ур а; д ү жү ттү ү уро­ж а йност ь; ср. ү нү ш-дү ж ү ттү г.

дү ж ү ү ш к ү н п а ден ие.

дү жээ р / д ү ж е */ в и д еть во сн е.

д ү жээш к ин снов и ден ие, сон.

д ү ймээзин см. дү вү р ээзин.

д ү ймээн см. д ү вү рэ э зи н.

д ү ймээнниг тр е вОжный.

д ү ймээ р / дү йм е */ см. дү вү р ээ р.

д ү ймээш к ин см. дү вү р ээзин.

дү к I 1) волос II волос я нОй; б а ш д ү г ү вОлосы (на голове); аш д ү к пу ш Ок (н а лице, на теле); баш д ү гү н таа р а р острич ь вОлосы; 2 ) ше рс ть// ше рс тя ной; д ү к джем­пе р ше р стя но й дж е мп е р; ◊ дү к шет густо выросш ие молоды е лис т венн и цы.

д ү к II ше луха, наружный по-крОв з е рна; а рб а й д ү г ү ше луха я чм е нЯ; ср. х а в ы к.

д ү ккү р ше рс т истый, ше рс т оносный, ше рс тя ной; г ус т ой, бо­ г атый ше рс тью; д уккур хой ше рстонОсн ая овца (в отличие от мясной).

дү кпү 1) пл е вок; мокрОт а; 2) ма­зок (дл я микроскопического иссле­дования).

дү кпү р е р / д ү кпү р*/ пл е ва ть, выплёвыва ть.

д ү кп ү р жү р / д ү кп ү рү ш */ совм.--взаимн. от д ү кпү р» (см. д ү кпү ­р е р ) пл е ва ть друг на дру г а.

д ү кпү р тү не р / д ү кпү р тү н */ возвр. от д ү кпү р* (см. д ү кпү р е р ) пл е ват ь с я.

дү к теге р см. дү к тү гү р.

дү к теди р I / дү к тет*/ понуд. от дү к те * (см. дү к тээ р I ).

дү к теди р II / дү к тет */ понуд. от дү к т е* (см. дү к тээ р II ).

дү к тее р см. дү к тү е р.

дү к тежи р / д ү к теш */ со вм. -вза имн. от дү к те * (см. дү к тээ р II ).

дү к т ел и р / дү к те л*/ обраста ть волосам и, ше рс тью, покрыват ь ся волосам и, ш ерст ь ю.

д ү к тени р / дү к т е н */ возвр. от дү к те» (см. дү к тээ р II ) очищатьс я о т ше лу хи, о т наружно г о по­крова (о зерне).

д ү ктең е й ни р / д ү ктең ейин */

ритм. от дү к тең не* (см. дү к тең нээ р ).

дү к тең неди р / д ү к тең н ет* / по­нуд. от д ү к тең не* (см. д ү к тең нээ р ) 1) тр я сти к а к пушинку; 2 ) О чень л ег кО поб е ждат ь.

д ү к тең нээ р / д ү кт ең н е*/ оказат ь­ с я слабым, оказат ь с я лё г ким как пу ш инка (в чьих-л. руках—о че­ловеке).

дү к теттинги р ле г ко очища е мый от оболОчк и, ше лухи (о зёрнах).

дү к теттине р / дү к теттин */ п о­н уд. - в оз вр. от дү к те» (см. дү к­ тээ р II ) 1 ) см. дү к тени р; 2 ) б ыть очищ е нным от ше лухи, от наруж­но г о покрОв а (о зёрнах).

дү к теш: дү к теш к ы л ы р Оч е н ь л ег кО справит ь с я (с противни­ком). очен ь л ег ко поборот ь (про­тивника).

дү к тү г I 1 ) имеющ и й волос я­ нОй покрОв, волоса т ый; покры­тый ш ерст ь ю; 2 ) сод е ржащий ше рс ть, с ш ерс ть ю.

дү к тү г II н е очищ е нный о т ше­ лухи, с ше лухой (о зёрнах).

дү к тү г-а рб ай разг. я чмен ь; см. а рб ай.

ДҮ К-188-

д ү к тү г-ары 1) шме л ь; 2) ше р­ шень.

дү к тү г-боостаа пренебр. т о т, к т о медл е нно е с т.

дү ктү г-пө с фл а н е л ь, б а йка//фланелевый, байковый; ср. фл ан ель

д ү к т ү г ү р 1) волоса т ый; 2) ше р­с т ис т ый.

д ү к т ү е р / д ү к т ү й*/ 1) обр а с т а ть волосам и (напр. о лице человека); 2) взъ е рО шить, р а спу ш и ть ше рс ть (напр. от холода—о животных); ср. авырарар, ү вү р е р е р.

ду к тээ р I / дукте* / уст. и д ти ( е хать) з а шерс ть ю; ид т и ( ех а ть) проси ть ше рс ть.

дү ктэ э р II /дү к т е*/ о чи щ ать о т ше лухи путём т олчен ия в с т уп е (обычно о ячмене); ср. шоң наар, со к таа р 2 ).

дү к ч ү г засов, крючОк.

д ү кчү г лү г зап е р т ый, закры т ый (на засов).

д ү кчү дер / д ү кчу т */ понуд. от д ү кчү * (см. д ү кчү ү р ).

д ү кчү т т ү н е р / д ү кчу т тү н* / по­нуд.-возвр. от д ү кч ү " (см. ДҮ К чү ү р ) закрыв а т ь с я, з а п и ра ть с я и зну т ри (н а засов).

д ү кчү тт ү р е р понуд. от д ү кчү * (см. д ү кчү ү р ).

д ү кчү ү р / дү кчү * / з а пира ть (з а­ крыва ть ) изну т ри (н а засов).

д ү л ген варёный; дулге н эът в а­ рёно е м я со.

д ү л г ү ү р ключ// ключ е вОй; ш о очаны д ү л г ү ү р -би л е ажыдар о т­ пер е т ь з а мОк ключом; ээ р ии л д ү л г ү ү ру г а е чный ключ.

дү л гээзин 1 ) миф. б е с, н е чис т а я сила; 2 ) перен. соблазн.

д ү л гээзинниг 1 ) б е снов ат ый; 2 ) перен. собл а зни те л ь ный; обворо­жи те л ь ный; д ү л гээзинниг хү лү м зү рү г обворож ите л ь на я улЫбка.