ДРА- 130 - 4 страница

д ү л д ү не р / д ү л д ү н* / понуд. --возв р. от д ү л» (см. дү лер) 1 ) об­вари ть ся, о ш пари ть с я; 2) бы ть опущ е нным в ко т ёл (о мясе).

дү л ее к сущ. глухой

д ү лей прил. глухой, д ү л ей к и ж и г лухой человек; дү лей ү н г лу­хой звук.

д ү л ейзимээ р г лухов ат ый.

дү л е й-кара уст. плохо и скря­щ и йс я кр е мен ь (для огнива).

д ү л ей- к ө к пополз е н ь; ср. к ө к - -ш и ижек.

д ү л е йлэ э р / д ү л е йле */ с та но­ви ть ся г лухим, г лохну ть.

д ү лер / д ү л * / 1) вари ть (мясо); эът д ү л е р вар ить м я со; 2) опус­ка ть в ко т ёл (мясо).

д ү лү м: д ү лү м эъ т колич е с т во м я с а н а одну в а рку.

дү лээр ге й 1) г лухова т ый; 2) см. ээде р гей.

дү л ээ р ед ир / д ү л ээ р ет* / понуд. от д ү л ээ р е " (см. д ү л ээ р ээ р ) оглу­ ш ат ь (напр. взрывом. ударом).

д ү л ээ р ээ р / д ү л ээ ре*/ 1) оглох­ну ть; 2) л ишить с я способнос ти сообража ть; очуме ть, одуре ть.

д ү мбей др е муч и й, г лухой; т ём­ный // те м н о т а, ть м а, мрак; д ү м­ б ей э з им др е муч и й л е с; д ү мбей ч е р г лухО е место, г лу шь; д ү мб е й караң г ы т е мнО, х о ть г л а з вЫкол и; дү м б ейн иң дү мб е й и т емным- те мнО; ср. д унма.

д ү н ноч ь; соң гу дү н полЯрн а я ноч ь; д ү н о р т узун да ср е ди нОч и, в полноч ь; ◊ д ү н ча р тыга р з а дер­ж и ва ть с я где - л. нОч ь ю из-з а т е мнотЫ; ү ш д ү н о р т узу нда г лубо­кой ноч ь ю.

д ү нд ү гү р хмурый; д ү н д ү г ү р а р ын хмуро е л и цо.

д ү нд ү е р / дү нд ү й */ хмур и т ь с я.

д ү нд ү к 1) дымово е отверс ти е (в юрте); 2) астр. з е ни т; ◊ д ү ндү к шаа р пр я мо вв е рх.

д ү н д ү кте л и р / д ү нд ү к тел*/ см. д ү нд ү ү ш те л и р.

дундү ү ште л ди р прЯмо вв е рх.

д ү нд ү уште л и р / д ү н д ү ү ш т ел*/ страд. от д ү нд ү ү ш т е* (см. д ү ндү ү шт э э р) подн и ма ть с я ( взви­ва ть с я, взл е та ть) прЯмо вверх.

д ү нд ү ү штээ р /дү н д ү ү ш т е*/ бро­са ть прЯмо вв е рх; пуска ть прЯмо вв е рх (напр. стрелу).

д ү н е нОч ь ю; э р т к ен д ү н е се го дня ноч ь ю, про ш лой нОч ь ю; кел и р д ү не с ег одн я в ноч ь, будущей ноч ь ю; бо д ү н е сегодня ноч ь ю, этой ноч ь ю; дү нениң -не каждую ноч ь.

- 189 -ДҮ Р

дү неки ночной; д ү н е ки ө й ноч­ная пора; д ү н е ки куштар ночн ые птицы; дү н е к и э э лче г ночна я смен а.

д ү н ен ранним утром, на рас­свет е; б ө гү н д ү н е н т урдуву с се г О д н я мы вст а ли н а р ас с вете.

дү ннедир / дү ннет */ понуд. от д ү нне " (см. д ү ннээр ) ос т анавл и­ в ать та бун н а ночёвку.

дү ннээ р / дү нне * / распол аг а ть с я гд е-л. н а ноч ь; пров е сти ноч ь (напр. в поле).

д ү н -хү н собир. ноч ь и де н ь; д ү н - хү н ч о кк а нОч ь ю и днём, всё врем я.

д ү ң гү подв я зка (для националь­ной мягкой обуви).

д ү ң г ү л енир / д ү ң г ү л ен */ воз вр. от д ү ң г ү л е * (см. д ү ң г ү л э эр ) под­в я зыва ть с я подв я зкой; см. д ү ң г ү.

д ү ң гулээр / д ү ң г ү ле*/ пр ишить подвЯзку (к национальной мягкой обуви); см. д ү ң г ү.

дү ң г ү р уст. буб е н (шаман­ский).

д ү ң г ү р л ени р / д ү ң г ү рле н */ об разн. вздува ть с я, вспуха ть (о жи­воте).

д ү ң де рб е кру ти зна, круча.

дү ң де р е р / д ү ң де р * / пер е вор а­ ч и в ать вв е рх дном что-л.; опро­кидыва ть (напр. лодку); ср. аң да р а р 1 ).

д ү ң де р и к о т весный, н а в и саю­щий; д ү ң де р и к х а я о т весн ая ска­ла; д ү ң де р и к э р и к нав и сающ и й бер ег.

дү ң де рл и р / д ү ң де р и л*/ страд. от д у ң дер* (см. д у ң д ерер ) 1 ) п е р е­ ворач и в ать с я; свал и ват ь с я; 2 ) скаплива ть с я в бол ьш ом кол и­ ч е с т в е.

д ү ң зе дунз а (сорт табака).

д ү п дно; далай д ү вү морскО е дно; дос к аа р дү вү дно бОчк и; тамы дү в ү нде на дн е пропас ти; дү п ч о к б е здонный; ◊ ү е дү птеги давнишн и й; дү п шаг древнос ть; бурунгу дуп шагда в г лубокой д ревнос ти.

д ү п тед ир /д ү п т ет*/ понуд. от д ү п т е* (см. дү п т ээр ) зас та вля ть дел ать д но (напр. бочки).

дү п т е ж ир / дү птеш * / совм.-взаимн. от д ү п т е* (см. д ү пт ээ р ) помо гать де л ать д но (напр. боч­ки).

д ү п т ел и р / д уп т ел*/ страд. от дү п т е* (см. д ү птээ р ) де л ать с я— о дне (напр. у бочки).

дү птетти р е р / д ү птет т ир*/ см. д ү птеди р.

дү п тү г донный, имеющий д но; ◊ дү п тү г са ва вся посуд а.

д ү птээ р / д ү п т е*/ дел ать дно (напр. бочки); ◊ х а п дү птээ р да ть продук т ы гос т ю, пр и б ы в­ ш ему с г ос т инц а ми (старый обы­чай).

- д ү р см. -ты р.

д ү рбү д ер / д ү р б ү т*/ понуд. от д ү р б ү * (см. дү р б ү ү р ).

д ү р б ү же р / д ү р б ү ш*/ совм.-взаимн. от д ү рбү * (см. д ү рбү ү р ) те­ р еть с я д ру г о дру га, сопр и к а­ с а т ь с я.

д ү рбү лер / д ү р б ү л*/ страд. от дү р бү * (см. д ү рбү ү р) сти р ать с я, с тачи в ать с я при т рен ии.

д ү рбү ү ра ш п и л ь.

дү р б ү ү л ээ р / д ү р б ү ү ле*/ точи т ь (обраба т ыв ать) р а шп и л е м; ср. д ү рбуү р 2).

дү рбу ү р / д ү рб ү */ 1) те р еть; н а­ти р ать; к а р а к д ү р б ү ү р те рет ь гл а­ з а; адыш д ү рбү ү р по ти ра ть рУк и; ша л а д ү р б ү ү р н ат ира ть пол; 2) обраба т ыв ать ра ш п и л е м.

д ү р бү ү ш 1) см. д ү рбү ү; 2) с ти­ рал ь на я доск а.

д ү р б уү шкү н 1) физ. т р е н ие; 2) на т иран ие.

д ү рбү ш т ү рер / д ү рбү шт ур*/ по­нуд. от дү рб ү ш» (см. д ү р бү же р ) т е ре ть дру г о др У га.

д ү р гедеди р / дү р г е д ет*/ понуд. от д ү р г е д е* (см. д ү р гедээ р ) 1) ускоря т ь; чоруурун дү р гедеди р ускор и т ь отъ е з д; т у дугн у ң тем п и л е р ин д ү р ге д е д и р ускор ить т емпы строи те л ь с т в а; 2) т оропит ь.

д ү р гедээ р / д ү рге д е*/ 1) уско­ря ть с я; 2) торопи т ься, спеши т ь; ср. да л ажыр; 3 ) сил ь но и бЫс т ро би ть ся ( о сердце и пульсе); 4 ) перен. г ор ячи т ь с я, вспылит ь.

ДҮ Р — 190 —

д ү р гедээш к ин физ. ускорени е; см. дү р гедээр.

д ү р ге к 1 ) мотОк; клубОк; дү р ге к у да з ын мотОк ниток; 2 ) пр я д ь (волос); 3 ) свёрток, п а к ет; рулОн; дү р ге к саа з ын рулОн бума г и; дү р ге к п ө с кусок мате р ии ( т кани ); 4 ) клубЫ; ыштың д ү р гээ клубЫ д ы ма.

дү р ге к те л ди р клуб я с ь, клубами.

дү рге к тели р / дү рге к те л*/ страд. от дү р г екте* (см. дү рг е к т э э р) 1) сворачиват ь с я клубкОм; 2) н а ма­ т ыва ть с я кем-л. (напр. о нитках); 3) клуби ть с я (о дыме).

дү р ге к тиг 1) н а мо т анный, смо­танный; д ү р ге к тиг у дазын нитк и, смОтанны е в клубОк; 2) слож е н­ный; свёрну т ый (в трубку); дү р­ге к тиг со лу нна р свёрну т ы е г а­зе т ы.

д ү р ге к тээ р / д ү ргекте*/ н а маты­в а т ь, свёртыв а т ь (в трубку. клуб­ком).

дү р ге к тээш к ин нама т ыв а н ие, свёр т ыв а н ие (в трубку. клуб­ком).

д ү р ген 1) бЫс т рый, скОрый // бЫс т ро, скОро II быс т рота, ско­рос ть; дү р ген аът бЫс т рый кон ь; д ү р ген агымныг хем быс т ра я р е ка; дү р ген поезд скОрый пО е зд; д ү р генниң эге хемчээ е диниц а скОрос т и; 2) перен. вспыльчивый, г ор я ч и й.

дү р дү рер / дү р дү р*/ понуд. от дү р " (см. д ү р е р).

дү рер / дү р*/ 1) свёртыв ать, ска т ыва ть (напр. бумагу); 2) сма­тыват ь (напр. нитки. верёвку).

д ү ржок 1) н а хал ь ный, на г лый; 2) грубый; 3) ж е стокий; дү ржок дай з ын ж е сток и й вра г; ср. д ер­зии, ка р жы.

д ү р жо к таны р / д ү р жо кт а н*/ 1) бесч и нс т вова ть; в е сти с е б я на г ло, б е зобразн и ч ать; 2) д е бо ши р ить, ус т раива ть д е бо ш; дра ть с я, л е з ть дра ть с я; 3) х ул ига н ить; ср. аайжоктаны р.

дү ржок т аныы ш кы н I ) б е счинс т во; 2 ) н а хальс т во, наглое пов е ден ие; 3 ) хули г анс т во.

д ү рзү в и д, вн еш нос ть, обр а з, Облик; д ү рзу ч о к б е зобразн ы й, н е крас и вый (о человеке); ср. т ү рү.

д ү рзү г ү р см. д ү нд ү г ү р.

д ү рзү е р / д ү рзү й * / см. д ү нд ү ер.

д ү рзү лел ч е рновО е изображе­н ие, набрОсок, эск и з.

д ү рзү лэ э р / д ү рзү л е* / 1 ) и зобр а­ жа ть (набр а с ы в ать ) вч е рн е, д е­ ла ть эскиз; 2 ) и м еть сму т но е пр ед­ с т авл е ни е, пр е дс та вл ят ь сму т­ но.

д ү рзү л ээ шк ин см. дү рз ү лел.

дү рзү н чү г г рОзный, с т рашный, ужасный.

д ү рзү -х е в и р образ, вне ш нос ть.

д ү рлү р / д ү рү л*/ возвр. от дү р» (см. дү р е р ) 1) свёр т ыв ать с я (в трубку. клубком); ыт д ү рлү б е р г ен чыт к ан соб а ка л ежа л а, св е рнув ши с ь клубкОм; 2) клу­би ть с я, поднима ть с я клубами.

дү рү же р / д ү руш*/ 1) спу т ы­ват ь с я (напр. о верёвке); 2) см. дү рлур 1).

дү р ү м 1) правило, положен ие; ишти к и чурумнуң дү рү мү пра­вила внутр е нн ег о распор я дка; шын бижии р иниң дү р ү мү пра­вил а правописан ия; соң г ул да л а р д у га й ында д ү рү м положени е о вы­борах; 2 ) закОн; бойд у стуң дү р ү мне р и закОны природы; д ү рү м чок б е зз а конный; 3 ) код е кс; к еземче дү р ү мү у г оловный кОд е кс; ср. к оде к с.

д ү рү м чү де р / д ү рү м чү т */ понуд. от д ү ру м чү * (см. дү рү мчү ү р ) уз а конЯ ть.

д ү рү м чү ү р / д ү рү мчү */ уз а конЯт ь с я.

дү р ү шкек спу та нный (о верёвке и т. п.).

д ү рү шт ү р е р / д ү рү ш т ү р*/ по­нуд. от д ү рү ш */ (см. д ү ружер ) спу т ыва ть (напр. верёвку).

д ү ү см. дө ө.

д ү ү ж е т уд а.

д ү ү н вч е ра; д ү ү н э р тен вчера у т ром; д ү ү н х ү нд ү с вчер а днём; д ү ү н к ежээ вчера в е ч е ром; д ү ү н чаа тол ь ко вч е ра.

- 191 - ДЫГ

д ү ү нг ү вчера ш н и й.