ДЫГ- 192-

дыгый плотный, т у го набитый II пло т но, т у г о н а би т о; дыгый шоодай туго набитый мешок; ды­гый с у гар набивать.

д ыгыл а р /дыгы л */ страд. от дыгы* (см. дыгыыр ) упло тниться, у т ряс т ись, сл ежаться (напр. о се­не).

дыгы л чак см. дыгый.

дыгытты н а р /дыгыттын */ см. дыгыыр 3 ).

дыгыш см. дыгый.

дыгыыр / дыгы * / 1 ) пло т но ( т у­ г о) набивать; 2) п ро та л кивать, просовыват ь; 3) перен. г ло т а ть, есть ж а дно; ср. сыырар, ү ң г ү ү р.

дыдар /дыт * / ра ст р ёп ыв ать, р аст р ёп ыв ая о чищ а ть, р а з д ёр г и­в ать; д ү к дыдар р а с т р епать ше р сть.

дыдык дыр а, о тве р стие// д ы р я­в ы й, с о т в е р стиями.

дыдык-таар д ы ряв ы й, с о т вер­с т и я ми; дыдык-таар х уу ң дыр я­ во е ведрО.

дыдык-таар л аар /дыдык- т а а р ла*/ про д ыр я влив ать, проделы­в ать от в е р стие.

дыдырарар /ды д ырар*/ ста но­в иться ку д р я вым; начин а ть в ить­ся (о волосах).

ды д ыр а р т ыр / дыдырарт*/ по­нуд. от дыдырар* (см. дыдырарар ) з а вива ть; б аш дү гү н дыдырартыр з а виват ь волосы.

дыдыраш прям. и перен. ку д­ р я вый, курч а вый, в ь ющ и йс я; ды­дыраш б аш д у г у кудри.

дызы л аар / д ызыл а* / см. дазы л аар.

дызы л адыр / дызы л ат* / понуд. от дызы л а* (см. дызы л аар ).

дызылама т р ес куч и й; дызылама соок т р еск у чий м оро з.

д ызы р см. дазырт.

дызы р аар / дызыра* / см. дазы раар.

д ызы р ааш см. дазыргай.

дызырадыр / дызырат */ понуд. от дызыра* (см. дызыраар ).

дызырт к айндыр см. дазырт к а йн ды р.

дызырткайныр см. да зыр т кай ныр.

дыйлагар из в и л ист ы й; дый л а­гар о рук из в и л и с тая дорО га; ср. шый л агар.

дый л аң см. дый л агар.

дый л аң айныр / дый л аң айын* / многокр. (см. дыйл ая р ) изв и ва ть­ с я, в ить с я, в и лЯ т ь (многократно).

дый л аң наар / дый л аң н а */ ритм. (см. дый л аяр ) из в и в ать с я, вит ь с я, вил я т ь (напр. о дороге. о червяке).

дый л аң нааш из в и ва ю щ ий с я (напр. о дождевом черве); изв и­ л и с т ый (напр. о дороге); ср. ш ыйл аң нааш.

дыйлаң нады р / дый л аң нат* / по­нуд. от дый л аң на* (см. дый л аң наар ) в и лЯ ть.

дыйлаш: дый л аш дээр, дый л аш к ынныр ви л ьн у ть.

дый л аяр / ды йл ай*/ из в и ва ть с я, ви ть с я; о рук даг л ар аразы- б и л е ды й л а йы п чор у т к ан доро г а в и­ л а с ь ср е ди г ор; ср. шый л аяр.

д ыйылаар / дыйы л а* / звукоподр. пищат ь, изд а ват ь п и ск.

дыйы л ааш пискливый, пискля­вый; ды й ылааш ү ннү г кижи ч е­ ловек с п и склЯвым г олосом.

д ыйыраар / дыйыра* / хрус т е т ь. (о снеге).

дыйырт к айныр /дыйырт к айын * / ритм. см. дыйыраар.

ды к а о чень, вес ь ма, сил ь но; ды к а хө й оч е н ь мнО г о; ды к а у л у г Оч е н ь большой; б ажым дыка аарып т ур у м е н я с ильн о болит г олова; ср. конч у г, хө л чо к, аажо к.

ды к адыр г ромко, чёт ко; дыкадыр ч у гаа л аар г овори ть г рОмко (чё т ко ).

ды к пыжаар см. да к пыжаар. I.

дыкпыш см. дакпыш.

ды л 1 ) анат. я зЫк; 2 ) я зык, р ечь II я зыковОй; тыва ды л т увинский я зык; ор у с ды л рус­ск и й я зык; тө рээн ды л ро д ной я зык; ды л системазы языков а я сис т ем а; ды л б ай л а к тары язы ковЫ е бога т с т в а; ө к ды л ы яз ычОк г ор та н и; хом у с ды л ы язы чОк хому са (см. хомус); дыл эртеми языкознани е; д ы л эртемдени языковед; ды л дың г ра ммати к тиг т ур г узуу г рамматич е ский строй я зыка; дылды ң с л ова р ь составы словарный состав я зыка; дыл кичээ л де р и заняти я по я зы­ку; ◊ ды л ы чидиг Острый на язык; ды л ы до л гай косноязыч­ный; ды л ы сынык г овор я щ и й н е­ увер е нно; ды л ым ү ш од урлур разг. пуст ь мой я зЫк разделитс я на три части (соотв. пуст ь у менЯ я зык отсОхн е т ); ды л бажынга баа р ) не хватат ь (о еде).

— 193 —дың

дылбый бекас // бекасиный.

ды л быш см. ды л бый.

д ы л гыр краснор е чивый, ода­р ённы й краснор е ч ие м.

ды л да ар см. чы л гаа р.

дылдажы р / д ылда ш */ диал. см. ч у гаа л ажы р, дома к тажы р.

д ы л- до м а к собир. я зык, р ечь.

дылды р аар / д ыл д ыр а */ см. да л ды р а ар.

дылды р адыр /д ы лдыра т */ по­нуд. от д ы л ды р а * (см. дылдыр аа р ).

дылды р гай см. д а л ды р гай.

ды л ды р т к а йн ы р ритм. см. ды л­ ды р аа р.

д ы лч ы 1 ) словесник; 2 ) я зыко­вед, л и н г вист.

д ымы р аа р /ды м ыр а */ 1 ) т ечь Оч е н ь слабой струйкой; 2 ) падат ь мелкими капл я ми.

дымы р ааш см. ды м ырг а й.

д ымы р а д ыг Изморос ь.

дымы р ады р /дымы р ат * / понуд. от дымы р а" (см. дым ыраар ) на­крапыват ь, моросит ь (о дожде); д ымы р а д ы р чаа р накрапыват ь, моросит ь; чаъсчыгаш д ы м ы р а д ып т ур ган моросил мелкий дожд ь.

дымы р гай моросящий. дын пОвод, повОд ья; вожж и; аътты д ынындан чеде р в е с т и лО ш ад ь н а поводу.

дыннаа р / дынна * / 1 ) приделать повОд ья к уздё; 2 ) брат ь, хватат ь за повод ья.

д ыннадыр / дыннат */ понуд. от ды н на* (см. дыннаа р ).

дың: дың чаң гыс, дың к а р а чаң гыс ед и нс т в е нный; дың чаң гыс (дың к а р а чаң гыс ) чиже к е динс т­ в е нный пример; дың чаас к аан совсем один; в одиночку; дың чаас к аан чо ру птар о т правит ь с я одному.

дың гы л дай м е лоди я, которой сопровождают г орлово е пени е.

дың гы лд а йл аа р / д ы ң г ылд а йл а */ и сполня ть мелОдию, которой со­провождают г орловО е п е н ие; см. ды ң г ылд а й.

д ың гылда йл ады р / дың гы л дай л ат */ понуд. от ды ң г ылд а йл а * (см. ды ң г ылд а йл аа р ).

дың зыг 1 ) сил ь ный, крепкий // сил ь но, крепко; дың зыг х о л сил ь­ ная рука; дың зыг хат сил ь ный в е т е р; холу ң н у дың з ыг т у тт у м кр е пко жму твою руку; 2 ) г рОмк и й II г рОмко; 3 ) нат я нутый (о ве­рёвке. струне и т. п.); затЯнутый (о поясе и т. п.); 4 ) напр я жённый // напр я жённо; дың зыг к ичээнге й напр я жённо е вниман ие.

д ың зыга р / д ы ң зык*/ 1 ) укр е п­л я т ь с я; 2 ) б ыть напр я жённым, на­пр яг ат ь с я.

дың з ыда р /ды ң зы т */ понуд. от д ы ң зы* (см. дың зыы р ) 1 ) на т я­ г иват ь; кур н у дың з ыда р за тя­ нут ь пО я с; к о лу нн у д ың зыдар под­т я нут ь подпру г у; 2 ) укр е плЯт ь, усиливат ь; сагы л га - ч уру мн у дың зыда р укр е плЯт ь дисц и плину.

д ың з ы д ы р 1 ) сил ь но, крепко; 2 ) г рОмко; дың зы д ы р чугаалаа р г оворит ь г ромко.

д ың зыы р /д ың з ы */ 1 ) натя г и­ват ь с я; 2 ) усиливат ь с я, кр е пчат ь; хат дың з ып т ур в е т е р кр е пча е т; 3 ) крепнут ь, поправлят ь с я (после родов).

дың наа л аа р / дың наа л а * / 1) пр и­ слу ш иват ь с я, вслу ши ват ь с я; 2) узнават ь через кого-л.; 3) выслу­шивать (боль н ого).

дың наалаашкын 1) прислуши­вани е; 2) выслу ш иван и е (больного).

ДЫҢ - 194 -

д ың на а р /ды ң на */ 1) слы ш ат ь, слушат ь, выслу ш ат ь; пр и слу ш и­ват ь с я; э к и д ың на ар хоро ш О слЫ ш ат ь; мооң д у га й ында чү нү - д аа дың наваан мен я ниче г о н е слы­ ш ал об этом; кул а к— дың на ар ының ор г а н ы ухо—Ор г ан слуха; 2 ) слушат ь; л е кц и я дың наар слу­шат ь л е кц и ю; 3 ) слушат ь с я, вн и­ мат ь.

дың надыг 1 ) сообщени е; СЭТА --ның дың надыы сообщен и е ТАСС; 2 ) пов е стка, и зв е щен и е.

дың надыр / дың н ат */ понуд. от дың на * (см. дың н а а р ) сообщать, и зв е щат ь, доводит ь до св е д е ния; сделат ь достоянием дру г их.

дың надыышкын сообщ е ни е, и зв е щение; коммюнике.

дың на к саа р / д ы ң н ак с а*/ хотет ь слу ш ат ь.

дың на к санчыг и нт е р е сный, про­слу ши ва е мый ( воспринима е мый ) с и нт е ресом; дың н а к с а нчыг ч у гаа инт е ресна я б е седа.

дың на к чы слушател ь, слу ш а­т е л ь ница; ше р иг а к адемиязының дың накчызы слушат е л ь военной академ и и.

дың на л гы р чуткий ( о слухе); дың налгыр кулак чуткий слух (букв. чутко е ухо ).

дың налдыр вслух; дың н а л ды р ном чуур читат ь вслух.

дың на л ы р / д ы ң на л*/ страд. от дың на * (см. дың н а а р ) 1 ) слышать­с я, раздават ь ся, доносит ь ся, до­ходит ь (напр. о голосе. шуме и т. п. ); 2 ) станов и т ь с я известным.

дың нангы р 1 ) чуткий, внима­т е л ь ный; чонн у ң ү нү нге дың н ан гы р бо лур быт ь чутким к г Олосу нарОда; 2 ) послушный; дың нангыр уру г послушный р е бёнок.

дың ны р / д ы ы н*/ 1 ) р е зат ь ( о ноже); 2 ) пробиват ь, прокалы­ва ть (о чём-л. остром); 3 ) перен. одол е ва ть, осиливат ь; шапты би жек эът к е дыынмас, ча л гаа к ижи иш к е дыынмас посл. тупОй нож мЯса н е осилит, а лент я й—рабОту [н е осилит].

-ды р см. -тыр.

ды р аа р / д ыр а */ 1 ) расчёсыват ь, причёсыват ь, чеса ть; 2 ) очищат ь (какое-л. волокно или шерсть).

ды р ады р / д ыр ат */ понуд. от д ыр а * (см. дыр аа р ).

ды р ажы р /дыр аш */ совм.--взаимн. от ды р а * (см. ды р аа р ).

ды р а л ча к волокнистый; нит е­ видный; д ыр а лч а к с ии р волок­нисто е сухожилие.

д ыр а лыр / д ыр а л*/ страд. от д ыр а * (см. ды р аа р ) делат ь с я во­локнистым (напр. о сухожилии. конопле).

ды р ан д ы 1 ) волокнО; 2 ) пен ь ка.

дыр ан чыр /дыра н ы ш */ совм.--взаимн. от ды р а н* (см. ды р ан ыр ).

ды р аны р /д ы р ан */ возвр. от д ыр а * (см. д ыр аа р ) расчёсыват ь с е бе вОлосы, причёсыват ь с я.

ды р баа р / д ыр ба */ 1 ) чесат ь, при­чёсыват ь; 2 ) скрести, царапат ь (о мышах и т. п.); 3 ) скрест и, скоблит ь, очищат ь (кожу при выделке).

дырба аш г рабл и.

ды р бааштаа р /д ы р баашта */ с г ребат ь, г р е сти г рабл я ми.

ды р ба к 1 ) нО г от ь; 2 ) кО г от ь.

ды р ба к т а а р /дыр ба к та */ цара­пат ь (ногтями. когтями).

ды р ба к та д ы р /дыр б ак тат */ по­нуд.-страд. от д ы р б ак та * (см. д ы р ба к т а а р ).

дыр б ак таж ыр /дыр ба к таш */ совм.-взаимн. от ды р б ак та * (см. ды р ба к таа р ).

д ыр б ак та ныр / ды р ба к тан */ цеплЯт ь с я, вцеплЯт ь ся; ды р ба к танып ү н е р карабкат ь ся.

дырбактыг рыс ь // рысий; ср. ү с II.

дырбактыглаар / ды р ба к тыг л а */ охОтит ь с я на рыс ь; ср. алдыл аа р I.

д ыр б аныр / ды р бан= / возвр. от д ы р ба * (см. дыр б а а р ) ч е сат ь с я, почёсыват ь с я.

д ы р баң айны р см. ды р баң наа р.

дырба ң наар / д ыр б а ң на */ 1 ) ритм. трепыхат ь ся; дёр г ат ь с я; 2 ) ш е в е лит ь с я.

ды р баң нады р / ды р баң нат */ по­нуд. от ды р б а ң на * (см. ды р баң ­н а а р ).

— 195 - дээ

ды р баш: ды р баш д ээр вздрО г нуть; ср. сы р баш дээ р (см. с ырба ш ).

д ы р бы л редкий и корОтк и й (напр. о кустарниках); жидкий (об усах. бороде).

ды р га к 1 ) см. дырба к; 2 ) расчёс­ка, г ребень, г р е бёнка.

дырла га р см. д ыйл ага р.

ды рл аң наа р см. ды йл аң наа р.

ды рл аң на а ш см. ды йла ң нааш.

дырл а яр см. д ы йл а яр.

ды рс: дырс дээ р звукоподр. хру­стнут ь, треснуть (о ветке. стекле).

дырт: дырт кыл ыр звукоподр. стукнут ь (ударить ) внезапно.

д ырыжа ң на ар /ды р ыжаң н а*/ ритм. (см. д ыры ж ар ) 1 ) дёр­ г ат ь ся (обычно о лице); 2 ) перен. с е рдит ь ся, дут ь с я.

дыры ж аң н а дыр /дырыж а ң нат */ понуд. от дыры жа ң на* (см. дыры жаң наар): а рны н ды р ыжаң нады р кр и влят ь ся, г римасничат ь.

ды р ыжа р / д ыры ш */ 1) морщит ь­ с я; мят ь ся; к остюм д ы р ыжа бе р ген костюм см я лс я; 2) коробит ь ся; а л гы ды р ыжа бе р ген кОжа поко­роб и лас ь (при сушке).

ды р ы лаар / д ырыл а */ 1 ) сте­кат ь капл я м и, капат ь; 2 ) прот е­ кат ь; сочит ь с я.

ды р ы л ааш сочащийс я; еле т е­ кущий (напр. о роднике); т е ку­щий капл я ми (напр. о воде. сте­кающей по желобку).

д ырыл ад ыр /д ы рыл ат */ понуд. от ды р ы л а " (см. ды р ы л аа р ) лит ь капл я ми, капат ь.

ды р ыш к а к 1. морщина// морщи­нис т ый, в морщинах; 2. покороб­л е нный.

ды р ышты р а р / д ыры шт ыр */ понуд. от ды р ыш * (см. д ыры жа р ) 1 ) м я т ь, кОмкат ь (материю. бу­магу и т. п.); 2 ) кривит ь, мОрщит ь (лицо).

дыт листв е нница // листв е ннич­ный; из листв е нницы.

дыттыг листв е нничный; дыттыг а р ыг листв е нничный лес.

д ытты л ар /дытты л* / см. дыттынар.

дыттына р /ды тт ы н */ возвр.--страд. от дыт " (см. дыда р ) рас­трёпыват ь с я (напр. о шерсти).

дытты р см. дытты л а р.

дытты р а р /ды тты р*/ понуд. от дыт * (см. дыда р ).

дыш 1. покой; отдых; дыш а лыр отдохнут ь, получит ь п е р е ды ш ку; дыш а л ынды р а р дат ь отдохнут ь; дыш а л ынма й н б е з п е редЫ ш к и; 2. свеж и й, отдохнув ш ий; ды ш аът свежий кон ь; дыш к ү ш-би л е со свежими силам и.

д ыштан д ы р ар /ды штанд ыр*/ понуд. от д ыштан * (см. дыштаны р ) дат ь возможност ь отдох­нут ь.

дыштаны к чы отдыхающий.

дыштаны л га 1 ) Отдых; дыштаны л га бажың ы дом отдыха; 2 ) каникулы; ч а йгы дыштаны л га летни е каникулы; ср. к ани кул.

д ыштаны р /д ыштан */ отды­хат ь; дыштаны р э р ге право на Отдых; кул ьт урлуу - б и л е дышта­ны р кул ь турно отдыхат ь; дышта­ны р х ү н д е н ь Отдыха, выходнОй д е н ь.

д ышт а ныыш к ын см. дышта­ны л га.

дыштыг см. дыш 2.

д ыыжы обладающий острым слухом.

д ыы нд ырар / д ыы нд ыр */ раску­сит ь.

дыынма с отрицат. от дыын " (см. дың ны р ) тупОй; дыынмас биже к тупОй нож.

дээвии р 1 ) потолОк // потолОчный; бажың дээвии р и потолок дома; 2 ) крыша, кровл я // кро­вел ь ный; ө г д ээ в ии р и вОйлочна я крОвл я юрты; д ээвии р д еми р и крОв е л ь ное ж е л е зо.

д ээвии рл еди р /д ээ в ии рл ет */ по­нуд. от дээ в и рле* (см. д ээвии рл ээ р ).

дээвии рл ээ р /д э эв ии рл е */ де­лат ь потолОк, крОвлю, кры­ ш у.

дээге р / дээ к */ обмораживат ь с я (обычно о щеках); ср. ү ж ү ү р [ү ь ж ү ү р ].

ДЭЭ 196 -

дээди 1 ) выс ш ий; дээди ө ө р еди л ге чери высш ее учебно е зав е­ ден ие; дээди э р тем высш ее обра­зовани е; дээди хавыяа выс ш ая на­ г рада; 2 ) в е рхОвный; ССРЭ - ниң Дээди Соведи В е рхОвный Совет СССР.

дээжи 1) само е лучш е е (и з пищи); 2) образец, образчик.

дээк 1) ч е ка; 2) шпил ь ка; 3) запонка; 4) крючок (двери).

дээктедир / дээ к тет */ понуд. от дэ эк т е* (с м. дээк т ээр).

дээ к тирер дээ к т ир*/ понуд.--страд. от дээ к г (см. дээге р ) обмо­раживат ь (обычно щёки).

дээ к тээ р /дээ к те */ 1 ) вд е ват ь чеку; 2 ) втыкать ш пил ь ку; 3 ) вд е ват ь запонку; 4 ) закрыва ть на крючок (дверь).

дээ л диген кОр ш ун.

дээ р I / дег */ 1) трО г ат ь, при­касат ь с я; задеват ь; х о л дээ р д ать вОлю рукам; 2) восход и т ь, по­ я влят ь ся (о солнце); хү н дээп к е л д и сОлнце уже взошлО; 3 ) попадать (в цель); поража ть (о пул е ); дээ р боо метко е руж ь ё.

дээ р II / де *, ди*/ 1. 1 ) г оворит ь, сказать; хур а л бо лур дээн ска­зали, что буд е т собрани е; чү ү дээр боо р, ооң уу шын! нич ег О не скажеш ь, он прав!; дээ р чү ве г овор я т; о л чанып к е л г ен дээ р чо р аан г овор ят, ч т о он в е рнулс я; ынча дээш сказав так; дээ р -дивеске ч т о бы ни говорили, как ни г овори; 2 ) дума ть, соб и рат ь с я, п р е д п о лагать; к инога баа р дээн мен я думал пой т и в кино; ч о руур деп т ур бис мы собираемся (хо­тим, намер е ны ) ехат ь; 2. им е ну е­ мый, так н а зыва е мый; У лу г-Хем дээ р хем бо-д ур это—р е ка, им е­ ну е ма я Улу г -Хемом (Енисе е м ); 3. вспомогательный глагол при звукоподражаниях: чыжы р т дээ р г р я нут ь; чире дээ р г рОхну ть с я.

дээ р III небо// н е бесный; сы л дыстыг дээ р звёздно е небо; Дээр тии М л еч н ы й пут ь; дээ р агы фон неба; дээ р бү дү мелде р и небесные т е ла; ◊ кө к д ээ р бо! честно е слОво!

дээ р I V послелог до; к ежээге дээр до веч е ра.

дээ рб е мел ь н и ца // мел ь ничный; хат дээ рб ези в е тряная м е л ь ница; с у г дээ рб ези водяна я мел ь н и ца; дээрбе дажы жёрнов; дээ р бе п л отин а зы мел ь нична я плотина; дээ р­ бе к ижизи, дээ р бе э р ге л е к чизи разг. мел ь н и к; ср. дээ р бежи.

дээ р беде л о г раблен ие, г рабёж; ср. тонааш к ын, ү птелге.

дээ р бедээ р I / дээ р беде */ г ра­б и т ь; ср. о л ча л аа р, тонаа р, ү птээ р.

дээ р бедээ р II / дээ р беде */ см. дээ р бе л ээ р.

дээ р бедээш к ин см. дээ р беде л.

дээ р бежи м е л ь ник.

дээ р бе к кол ь цо (железное); Об­руч; кру г.

дээ р бе к тээ р / дээ р бе к те */при­дават ь форму кол ь ца (кру г а ).

дээ р бе л едир / дээ р бе л ет */ по­нуд. от дээ р бе л е * (см. дээ р бе л ээ р ).

дээ рб е л еттине р / дээ р бе л еттин*/ возвр. -страд. от дээ рб е л е * (см. дээ р бе л ээ р ) 1 ) быт ь мОлотьш; 2 ) быт ь с е парированным.

дээ р бе л ээ р / д э э р б еле */ 1 ) мо­лоть (на мельнице); кызыл- тас дээ р бе л ээ р молОт ь пш е ницу; 2 ) с е­ парироват ь; с ү т дээ рб е л ээ р се­парироват ь молокО.

дээ р бе л ээш к ин молот ь б а.

дээ р бечи г рабит е л ь, разбойник, бандит; ср. ба н дит; дээ р бечи б ө л ү к банда; ср. б ан д а.

дээ р ге это; а; что каса ет с я; хло р з у г нат р ий дээрге иже р ду с - -т ур хлористый на т рий—это по­вар е нная сол ь; ол а р дээ р ге а они, что каса е тся и х; чү ге дээ р ге по­тому, что; затем, что; мен к е л б е дим, чү ге дээ р ге чайым ч о к б о л­га н я н е при ш ёл по т ому, что был зан я т.

дээ р ги г осудар ь; г осподин.

дээ р ги л ээ р с л. дээ р иг л ээ р.

дээ р е луч ши й // луч ше; дээ р е ки жи л е р лу чшие люд и; б о эң д э эре а р га это самый лучший спо­соб; о л менден дээ р е чуруур он рису е т лучш е м е ня.

— 197 —

дээ р едээ р /дээ р еде */ становит ь­ ся луч ше, ч е м...; ө ске л еринден дээ р едээ р ста ть луч ше, ч е м дру­ г ие.

дээ р езинде: ам дээ р езинде пока, покам е ст; о л дээ р езинде в тот момент; о л дээрезинде би с бо р та т ур баан бис в т от мом е н т нас здес ь не было.

дээредээ р / дээ р е л е* / см. дээ р е­дээ р.

дээ р зи некий, какОй - то; сени Су нд уй дээ р зи айты р ып т ур д у тебЯ спра ши вал нек и й Сундуй.

дээ р иг л еди р / дээ р иг л ет * / понуд. от дээ р иг л е * (см. дэ эр иг лээр ).

д ээ р иг л ээ р /д ээ р иг л е */ обход и т ь, кружит ь, кружит ь с я; у жа р -хеме хоо р айның к ы р ы н га дээ р иг л еп тур ган самолёт кружил над г оро­дом.

дээш I 1 ) за, из-за, рад и, по, для; бү гү де л егейге тайбың д ээш! за мир во всём мир е!; 2 ) затем, для то г О [чтобы]; си л е р ниң --би л е сү ме л ежи р дээш к е л дим я пришёл для тогО, чтОбы посо­ветоват ь с я с вам и.

дээш II 1 ) попадан ие; чиге дээш пр я мО е попадан ие; 2) действи е; дээжиниң к авызы сфера дейс т­ ви я чего-л.

дээш к ин заос т рённа я палочка (употребляемая при изготовлении кровяной колбасы).

дээш к иннээ р /дээшкинне*/ в т ы­кат ь заострённую палочку (при изготовлении кровяной колбасы); см. дээш к ин.

дээштиг 1) прям. и перен. ме т­ к и й; дээштиг боо ме т ко е руж ь ё; дээштиг сө сте р мет ки е слова; 2) действ е нный.

дээштиң разг. см. дээш I.

дээшти р е р / дээшти р* / понуд. от дээш * (см. дегжи р ) дава ть кос­нут ь с я дру г дру г а, заставлят ь коснут ь с я дру г дру га.

Ё

ё зу 1 ) обр я д; обычай; тради­ция; пор я док; э р ги ёз у старый обычай; ёз у ба р ымд а ала а р а) сле­доват ь обычаю; б) относит ь ся к чему-л. формал ь но; чаа ёз у -би л е по-новому; э р ги ёзу - бил е по-ста­рому; 2) нрав, характ е р; дух; к омм у нистиг ёз у га аныя к та р ны к ижизиде р воспитыват ь моло­дёж ь в коммунистич е ском духе; 3 ) прилич и е, пр и стойност ь; ◊ ёзу чок н е мож е т быт ь, н е должнО бы ть; ындыг б о лур ёз у ч о к н е должнО б ыть та к.

ёз у гаа р со г ласно чему-л., в со­ответств и и с чем - л.; т а к, ка к ...; на основан и и ч е г о- л.; о р фог р афияның дү рү мнерин ёзугаар со­ г ласно прав и лам орфо г р а ф ии; мен си л е р ниң ч у гаа л ааның а р ёз у гаа р к ы л дым я сделал так, как вы сказали; д ок т а а л ёзу га ар на основани и постановлени я.

Ё ЗУ - 198 -

ё зул аа р /ёзул а */ 1 ) отдават ь ч е ст ь; салютоват ь; хү ндү л еп ёзу­лаар чествоват ь; 2 ) соблюдат ь этикет; ср. мендилээр.

ё зула д ыр /ёзул ат */ понуд. от ёзул а * (см. ёзул аа р ).

ё зул ажы р /ёзула ш */ совм. -вза­имн. от ёзул а * (см. ёзул аа р ) от­дават ь чест ь дру г дру г у; привет­ствоват ь дру г дру г а.

ё зул а л 1 ) салют; пионе р жи ёзул а л пионерский салют; ёзул а л кылыр ознаменоват ь; 2 ) этикет; ц е р е мОния; 3 ) торж е ство; парад.

ё зулу г 1. насто я щий, подлин­ный; действител ь ный, истинный II подлинно, действительно, по­истин е; ёзулу г к ижи настоящий ч е лов е к; о л ёзулу г э рт емден к ижи он настоящий учёный; ёзулуг- л а маады рл ыг ч о рук поистин е г ерОйский поступок; 2. об я зан, дОлж е н; о л к е л и р ёзулу г он дОлж е н прийти; о л э кз аме н ни чедииш к и н ниг д у ж аар ёзулу г он дОлж е н ус­пешно сдат ь экзам е н.

ё зу- т ур г узу г строй, р е жим, по­р я док; ср. ёзу-чуру м.

ё зуург а ар /ёзуур га */ ж е манни­чат ь, ман е рничать, церемонни­чат ь разг.; важничат ь, кичит ь ся; ср. адыыргаар, идээ р гээ р, сайыыргаар, улуур га ар.

ё зуур га к 1 ) склОнный к форма­лизму; 2 ) ж е манный, манерный; важный, к и чливый; ср. а дыыр га к, идээ р ге к, са й ыы р га к, улуур га к.

ё зу-чуру м пор я док, р е жим, рас­порядок; система, строй; демо кр аттыг ёзу-чуру м д е мократич е­ ский строй; ёзу-чуру м ч о к а ) б е с­пор я дочный, б е ссистемный; б ) без­нравств е нный, б е сч е ловечный; ср. ёзу -т ур г узу г.

ё лк а ла а р /ёлк а л а */ идти на ёлку.

ёо з ажо к 1 ) н е разумный; дурнОй, н е достОйный; ёозажок чаң нааш кы н н е достОйный поступок; 2 ) н е­ приличный, н е пристойный; 3 ) вя­лый, слабохаракт е рный; инерт­ный, фл ег матичный; ёозажок кижи слабохаракт е рный ч е ло­в е к; ср. ө ө дежок.

ё р а: ба к ёра дурнОе пр е дзнам е­ нование; ёразы ба к с дурным (плохим ) характ е ром (о человеке).

ёралыг 1 ) дурной, скверный (о человеке); 2 ) па г убный (о по­ступке).

Ж

жонг лёрл а ар / жонг лёрл а */ жон г­ лироват ь.