Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Не слишком хороший
|
|
Мы видели в разделах 11.3 и в 13.20, что вопросительные слова могут быть использованы как неопределенные. Здесь даны еще несколько примеров неопределенности, используемых в отрицательной форме:
Zhè zhǒ ng yà o mé ishé nme yò ng这 种 药 没 什 么 用 。 Это лекарство не приносит никакой пользы.
Jī ntiā n de xī guā bù zě me tiá n 今 天 的 西 瓜 不 怎 么 甜 Сегодняшний арбуз не очень-то сладкий.
17.21 Дальнейшее использование слова Kā i开
Мы встречали слово Kā i开 большей частью в значении «открывать», «начинать» (сравните с разделом 16.18) Обратите внимание на другие значения этого слова:
Kā i zhī pià o 开 支 票 выписывать чек
Kā i yà ofā ng 开 药 方 выписывать рецепт
Новые слова:
| Jué dé | 觉 得 | чувствовать |
| Gǎ nmà o | 感 冒 | простуда, ОРВИ |
| Shì biǎ o | 试 表 | измерять кому-то температуру |
| Fā yá n | 发 炎 | воспаление |
| Xiā ohuà | 消 化 | пищеварение |
| Shà ngyī | 上 衣 | верхняя одежда |
| Jiē kā i | 揭 开 | развязывать, раскрывать |
| Hǎ iná n | 海 南 | Хайнань |
| Zhē njiǔ | 针 灸 | иглоукалывание (и прижигание) |
| Zhō ngyà o | 中 药 | китайское лекарство |
| Kā ishuǐ | 开 水 | кипяченая вода |
Упражнение 8.
- 请 坐 ， 哪 儿 不 舒 服 ？
- 头 疼 ， 咳 嗽 ， 鼻 子 不 通 ， 觉 得 特 别 累 ， 好 象 是 感 冒 。
- 什 么 时 候 开 始 的 ？
- 前 天 晚 上 。
- 先 试 试 表 吧 。
- 发 烧 吗 ？
- 有 一 点 ， 37度 4。 请 你 把 嘴 张 开 。 啊 啊 啊 。 。 。 喉 咙 有 点 发 炎 。 消 化 怎 么 样 ？
- 还 好 ， 可 是 没 胃 口 。
- 请 你 把 上 衣 揭 开 ， 让 我 听 听 。 。 。 没 什 么 ， 就 是 感 冒 了 。
- 大 夫 ， 我 大 后 天 得 去 海 南 ， 用 针 灸 是 不 是 可 以 让 感 冒 快 点 好 ？
- 感 冒 就 是 须 要 多 休 息 ， 针 灸 也 没 什 么 用 。 我 给 你 开 几 种 中 药 ， 后 天 再 来 看 。 哦 ， 别 忘 了 多 喝 开 水 ！
Упражнение 9.
Переведите на китайский язык.
1. Он очень занят сегодня?
2. Он еще не обедал.
3. Ты нашел ее?
Новые слова по 17 главе: 79
| 深 | 浅 | 深 蓝 | 浅 绿 | 牌 |
| 牌 子 | 行 李 牌 | 胶 卷 | 把 | 试 |
| 查 | 降 落 | 箱 子 | 灰 | 轮 子 |
| 记 得 | 厚 | 衣 服 | 继 续 | 提 |
| 别 提 了 | 难 吃 | 弄 | 免 费 | 完 全 |
| 招 待 | 招 待 会 | 出 门 | 安 静 | 空 调 |
| 窗 户 | 风 | 工 厂 | 黑 烟 | 吹 |
| 套 | 西 装 | 脏 | 答 应 | 洗 |
| 开 始 | 夜 | 一 夜 | 疼 | 头 疼 |
| 肚 子 疼 | 牙 疼 | 牙 | 喉 咙 疼 | 喉 咙 |
| 咳 嗽 | 嘴 | 眼 睛 | 鼻 子 | 耳 朵 |
| 通 | 让 | 大 后 天 | 大 前 天 | 开 支 票 |
| 开 药 方 | 觉 得 | 感 冒 | 试 表 | 发 炎 |
| 消 化 | 上 衣 | 揭 开 | 海 南 | 针 灸 |
| 中 药 | 开 水 | 拿 走 | 受 | 放 在 |
| 裤 子 | 谁 都 | 打 坏 | 几 种 | 再 |
Итого: 966
Глава 18.
Высший свет (высшее общество)
· Заказ еды
· Покупка картин
· Планирование ночных развлечений
Делать то, что вы любите
Нам встречались вопросительные слова в неопределенных формах в разделе 13.23. Здесь приведены некоторые другие примеры использования вопросительных слов дважды, что дает значение «делать то, что вы любите»:
Xǐ huā n shé nme jiù chī shé nme喜 欢 什 么 就 吃 什 么 Что нравится, то и ешь.
Xiǎ ng mǎ i nà gè jiù mǎ i nà gè 想 买 那 个 就 买 那 个 。
Которую хочешь купить, ту и покупай.
Yī nggā i zhǎ o shuí jiù zhǎ o shuí 应 该 找 谁 就 找 谁 。 Кого должен искать, того и ищи.
Nǎ 'er hǎ owá n jiù qù nǎ 'er哪 儿 好 玩 就 去 哪 儿 。 Где лучше всего отдохнуть, туда и иди.
Nǐ yà o duō shǎ o wǒ jiù gě i duō shǎ o你 要 多 少 我 就 给 多 少 。
Сколько тебе нужно, столько я тебе и дам.
Упражнение 1.
Повторите фразы за учителем:
喜 欢 什 么 就 喝 什 么
喜 欢 什 么 就 办 什 么
喜 欢 什 么 就 穿 什 么
喜 欢 什 么 就 看 什 么
Иностранцы
Выражение Wà iguó 外 国 (дословно: внешние страны) переводится как «иностранный», а выражение Wà iguó ré n外 国 人 - это «иностранец». Выражение Lǎ owà i老 外 (дословно: старый, внешний) – это довольно неофициальная версия «иностранец»; Таким образом,
老 外 соотносится с Wà iguó ré n外 国 人 。
18.3 Кулинарные приправы:
Tá ng 糖 «сахар» делает еду Tiá n甜 «сладкой».
Cù 醋 «уксус» делает еду Suā n酸 «кислой».
Yá n鹽 «соль» делает еду Xiá n咸 «соленой».
Là jiā o 辣 椒 «черный перец» делает еду Là 辣 «перченой».