Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Следовать по дороге.
|
|
Выражение Shù nzhe顺 着 имеет значение «следуя…», «вдоль по…»:
Shù nzhe zhè tiá o dà lù wǎ ng dō ng zǒ u, yī dì ng né ng dà o zhō ngguó
顺 着 这 条 大 路 往 东 走 ， 一 定 能 到 中 国 。
Двигаясь на восток по этому шоссе, вы обязательно сможете добраться до Китая.
15.26 Снова Shà ng上
Мы встречали слово Shà ng上 много раз, в большинстве случаев в его простом значении, противоположном Xià 下 。 Слово Shà ng上 имеет дополнительную функцию глагольного окончания, которое обозначает введение в действие или в положение дел:
Chuā n shà ng miá n'ǎ o 穿 上 棉 袄 надеть куртку.
Сравните: Chuā n miá n'ǎ o穿 棉 袄 носить куртку.
Dà i shà ng yǎ njì ng 带 上 眼 镜 надеть очки
Сравните: Dà i yǎ njì ng 带 眼 镜 носить очки
Xiě shà ng mí ngzì 写 上 名 字 написать имя
Сравните: Xiě mí ngzì 写 名 字 писать имя
Qí shà ng zì xí ngchē 奇 上 自 行 车 сесть на велосипед
Сравните: Qí zì xí ngchē 奇 自 行 车 ехать на велосипеде
Новые слова:
| Xiū (Xiū lǐ) | 修 (修 理) | ремонтировать, чинить |
| Hò u lú n | 后 轮 | заднее колесо |
| Hū rá n | 忽 然 | вдруг |
| Zhuǎ n | 转 | вращаться, крутиться |
| Lù kǒ u | 路 口 | конец (начало) улицы |
| Shí zì lù kǒ u | 十 字 路 口 | перекресток |
| Fā ngxià ng | 方 向 | направление |
| Qiá o | 桥 | мост |
| Shà ng lú gō uqiá o | 上 卢 沟 桥 | на мосту Марко Поло |
Упражнение 9.
- 老 师 傅 ， 我 的 车 坏 了 。 麻 烦 您 给 修 理 一 下 。
- 怎 么 了 ？
- 不 知 道 为 什 么 ， 后 轮 忽 然 不 转 了 。
- 我 看 看 。 。 。 问 题 不 大 。
- 马 上 能 修 好 吗 ？
- 十 分 钟 吧 。 大 热 天 ， 你 们 上 哪 儿 去 啊 ？
- 卢 沟 桥 。
- 上 卢 沟 桥 怎 么 走 这 条 路 啊 ？
- 我 们 走 错 啦 。 哎 呀 ！ 那 怎 么 办 ？
- 不 要 紧 。 你 们 先 往 回 走 ， 到 第 二 个 十 字 路 口 在 往 左 拐 ， 顺 着 大 路 一 直 下 去 就 到 了 。
- 卢 沟 桥 在 那 个 方 向 阿 ？
- 在 西 边 。 你 们 往 左 拐 就 是 往 西 拐 。 好 了 ， 修 好 了 。 奇 上 试 试 。
- 多 谢 您 啦 ， 老 师 傅 ！
Контрольные вопросы по 15 главе:
1． 你 今 天 怎 么 了 ？
2． 你 母 亲 的 身 体 怎 么 了 ？
3． 你 住 在 那 条 路 上 ？
4． 你 每 天 什 么 时 候 吃 早 饭 ？
Новые слова по 15 главе: 66
| 第 | 平 信 | 挂 号 信 | 航 空 信 | 航 空 |
| 航 空 公 司 | 超 重 | 封 | 亚 洲 | 非 洲 |
| 欧 洲 | 美 洲 | 东 南 亚 | 东 欧 | 西 欧 |
| 南 欧 | 北 欧 | 马 路 | 寄 | 明 信 片 |
| 邮 票 | 一 下 儿 | 米 | 迷 路 | 大 使 |
| 大 使 馆 | 容 易 | 好 找 | 容 易 找 | 肯 定 |
| 小 心 | 还 是 。 。 。 吧 | 红 绿 灯 | 红 灯 | 绿 灯 |
| 敢 | 人 行 道 | 人 行 横 道 | 坏 | 坏 了 |
| 糟 了 | 怎 么 了 | 白 天 | 热 天 | 大 热 天 |
| 大 白 天 | 啦 | 办 | 怎 么 办? | 顺 着 |
| 穿 上 棉 袄 | 穿 棉 袄 | 带 上 眼 镜 | 带 眼 镜 | 写 上 名 字 |
| 修 理 | 后 轮 | 忽 然 | 转 | 路 口 |
| 十 字 路 口 | 方 向 | 上 卢 沟 桥 | 师 傅 | 地 铁 |
| 桥 |
Итого: 822
Глава 16.
Время – деньги
· Покупка фруктов на рынке
· Покупка авиабилетов
· Торопимся на поезд
Имеется все
В ответ на вопрос Tā yǒ u shé nme? 他 有 什 么 ？ вы могли бы услышать выражение:
Tā shé nme dō u yǒ u 他 什 么 都 有 «У него есть все».
Отрицательный ответ в подобном тоне был бы:
Tā shé nme dō u mé iyǒ u他 什 么 都 没 有 «У него ничего нет».
Подобным же образом:
Shuí xǐ huā n chī sì chuā n cà i? 谁 喜 欢 吃 四 川 菜 ？ Кто любит есть сычуаньскую еду?
Shuí dō u xǐ huā n 谁 都 喜 欢 Все любят.
Shuí dō u bù xǐ huā n. 谁 都 不 喜 欢 Никто не любит.
Shuí dō u 谁 都 все
Некоторые из вопросительных слов, которые вы выучили, могут быть использованы в этой «все содержащей» конструкции предложения. В отрицательной форме вы имеете шанс использовать или Dō u都, или Yě 也 。
Упражнение 1.
Ответьте на следующие вопросы:
1. 你 想 买 那 个 ？
2. 这 儿 有 中 国 饭 馆 ？
3. 你 什 么 时 候 有 工 夫 ？
4. 昨 天 晚 上 你 去 看 谁 了 ？
За единицу
Существует два способа, которыми вы можете задать вопрос «Сколько за каждую единицу?»:
Duō shǎ o qiá n yī gè 多 少 钱 一 个? или Yī gè duō shǎ o qiá n? 一 个 多 少 钱 ？ «Сколько за единицу?» Первый из этих способов является гораздо более привычным для использования:
Pí jiǔ duō shǎ o qiá n yī pí ng? 啤 酒 多 少 钱 一 瓶 ？ Одна бутылка пива сколько стоит?