Глухие среди слышащих 2 страница

Естественно, патернализм вырабатывал ижди-
венческие установки у " опекаемых". Глухие дети
попадали в " сети патернализма" уже при включе-
нии в школы интернатного типа. Увы, немалая
часть взрослых глухих не считает собственный
труд средством материального обеспечения жиз-
ни, занимая иждивенческую позицию. Это и есть
результат социального воспитания, ориентиро-
ванного на стереотипы социальной помощи: пен-
сионное обеспечение, благотворительность,
заниженную социальную оценку глухого чело-
века.

В целом невысокий уровень образования, не
способствующий успешной социализации, ограни-
ченные возможности приобретения престижных
профессий и повышения профессиональной ква-
лификации, слабая правовая защищенность, ми-
зерность пенсий и трудности получения высокооп-
лачиваемой работы - все это должно было обре-
кать глухих на маргинализацию, низкий уровень
жизни, отрыв от полноценного участия в социаль-
ной жизни. При оценке своего положения в обще-
стве глухие люди часто проводили параллели с по-
ложением афроамериканцев в США: " Мы как не-
гры! " (тогда мы верили советской пропаганде о за-
силье расизма в США в 1970-80-х гг.). История
глухих в нашей стране - это по сути история борь-
бы глухих людей за свои права: получать полно-
ценное образование, хорошую работу, достойный
уровень жизни, уважение и признание окружаю-
щих. И многим это удавалось!

Глухие люди по медицинским показаниям мо-
гут работать (полноценно!) - без особых ограни-
чении в сфере материального производства, они
окупят те средства, которые затратило государст-
во на их обучение в системе профессионального
образования, на оплату труда переводчиков в
учебных заведениях. Во времена СССР в силу ис-
торических обстоятельств глухие рабочие и специ-
алисты в основном были сосредоточены в виде
производственных групп на крупных промышлен-
ных предприятиях, на которых работали не хуже
слышащих и не давали повода для косых взглядов.
Даже в коллективе СП. Королева - отца совет-
ской космонавтики - работали глухие инженеры.

выпускники МВТУ им. Н.Э. Баумана. Некоторых
крупных инженеров из числа глухих (Марка
Ашихмина и Владимира Галченко из знаменитого
НПО " Энергия") даже обеспечивали персональ-
ными переводчиками. Нередко глухие станови-
лись руководителями групп слышащих конструк-
торов. Глухой инженер Александр Платов руково-
дил группой в Государственном институте по про-
ектированию заводов основной химической про-
мышленности (Гипрохим), а в институте, по его
словам, около 50 человек, включая директора, вы-
учили дактильную азбуку. Доцентом Казанского
авиационного института, автором пятидесяти на-
учных трудов был Владимир Домрачев, глухой с
14 лет. А первым в России глухим, закончившим
Московский государственный университет
им. М.В. Ломоносова, был В. Эллинский. В 1932 г.
он был зачислен аспирантом Научно-исследова-
тельского института химии МГУ, после защиты
работы " Генезис катализаторов и стандартизация
катализаторов окиси алюминия" Эллинский полу-
чает звание инженера исследователя-химика пер-
вой степени и право преподавать в высших учеб-
ных заведениях.

На знаменитом экспедиционном судне Акаде-
мии наук " Витязь" группу гидрохимиков возглав-
лял полностью глухой с 14 лет Дмитрий Сметании,
окончивший школу № 30 для слабослышащих, а
позже - МГУ. И хотя Д. Сметанин плохо читал с
губ, но он быстро и легко читал то, что " писал"
ему собеседник в воздухе. Молодой ученый сво-
бодно владел английским, на котором даже сделал
научный доклад в Калифорнии, а незадолго до
своей безвременной смерти защитил кандидат-
скую диссертацию. Успешно трудился на ниве нау-
ки глухой с четырех лет Борис Комашинский: на
счету заведующего лабораторией Новосибирского
аэрогидродинамического института было свыше
тридцати научных трудов и изобретений, была за-
вершена докторская диссертация, но защитить ее
автор не успел.

На Челябинском тракторном заводе, в Мос-
ковском институте " Стальпроект" существовали
группы глухих конструкторов (руководители
И.К. Данилин, И.П. Убогов).

Много лет работает в Институте коррекцион-
ной педагогики РАО глухой кандидат педагогиче-
ских наук Ирина Цукерман.

Стал доктором исторических наук ученый-гер-
манист Михаил Диманис, глухой выпускник 30-й
школы.

Этим людям были бы близки слова К.Э. Циол-
ковского (рис. 40), у которого в возрасте 10 лет
резко ухудшился слух: " Глухота была моим погоня-
ем, кнутом, который гнал меня всю жизнь. Она
отдаляла меня от людей, от шаблонного счастья,
заставила меня сосредоточиться, отдаться своим
навеянным наукой мыслям. Без нее я никогда бы
не сделал и не закончил столько работ". Констан-
тин Эдуардович часто жаловался на глухоту, но, с
другой стороны, в разговорах с друзьями признавал-
ся, что не будь ее, стал бы " как все его братья, пре-
успевал, был бы ничтожеством". Между прочим,
тугоухий американский изобретатель Т.А. Эдисон
высказывался, что именно благодаря глухоте он и
стал выдающимся человеком, и говорил, что она

избавила его от необходимости каждый день выслу-
шивать массу глупостей.

Оглохший в возрасте одного года Юрий Соко-
лов окончил архитектурный факультет Института
живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Ре-
пина. Трудясь в Дальневосточном отделении
ГИПРОНИИ, в соавторстве с коллегами и едино-
лично проектировал НИИ и другие здания. Сделал
Ю. Соколов " имя" на проекте Института биологии
моря ДО АН СССР: оригинальное кольцеобраз-
ное здание с вертикальной шахтой для прямого
выхода в море в 1988 г. было построено на берегу
Тихого океана и, бесспорно, является украшением
Владивостока. В 1975 г. Ю. Соколов был принят в
члены Союза архитекторов СССР.

От рождения лишенная слуха Софья Широко-
ва после окончания с золотой медалью Москов-
ской школы для слабослышащих детей № 337 по-
ступила на мехмат МГУ, а получив диплом стала
научным редактором математической литерату-
ры, выучила иностранные языки: английский,
французский, немецкий, итальянский. В издатель-
стве " Мир" вышла книга М. Холла " Комбинатори-
ка" в ее переводе. После аспирантуры Широкову
пригласили в редакцию Большой Советской Энци-
клопедии. Старший научный редактор Софья
Широкова внесла большой вклад в издание пер-
вой в мире 4-томной математической энцикло-
педии.

Первой в России глухой женщиной, закончив-
шей педагогический институт, была Надежда Сав-
чук (1918-1995). Потерявшая слух в возрасте 9 лет,
Н. Савчук в годы войны обучалась в Московском

государственном педагогическом институте им.
Н.К. Крупской (литфак) и на факультете дефекто-
логии Московского государственного педагогиче-
ского института им. В.И. Ленина. В 1945 г. Н. Савчук
начала работать в Московской школе для глухих
№ 384 - учителем словесности, а затем - учителем
химии и биологии. Автор трех учебников для
школ глухих. Отличник народного просвещения.

Глухой с раннего детства Михаил Любимов
учился в массовой школе, потом в МГПУ. Работал
учителем русского языка и литературы в Москов-
ской школе для слабослышащих Ms 10. В 2001 г. он
создал Центр психолого-педагогической реабили-
тации и коррекции для детей с нарушениями слуха
и речи.

Глухой из семьи глухих родителей Олег Пок-
ровский - знаменитый полиглот, знающий 14 язы-
ков, в том числе, к примеру, урду, финский, нор-
вежский, латышский. В настоящее время изучает
китайский, японский и другие языки. Будучи сту-
дентом МГПУ, он выиграл конкурс среди поли-
глотов, который проводила в апреле 1992 г. Меж-
дународная молодежная палата " Интеллект
XXI века", после чего стал Президентским стипен-
диатом.

Существуют Федеральный Закон " О мерах по
профессиональной реабилитации и обеспечению
занятости инвалидов", закон г. Москвы " О квоти-
ровании рабочих мест в городе Москве", Постано-
вление Правительства Москвы " О порядке квоти-
рования рабочих мест в организациях города Мо-
сквы". Они должны облегчить инвалидам возмож-
ность найти работу. Казалось бы, перед глухими
открыты двери предприятий: ведь они как работ-
ники не инвалиды. Однако на практике многие ор-
ганизации и фирмы, чтобы обойти закон, фор-
мально включают глухих в список работников
(т.н. " мертвые души"), платят им где-то в пределах
500-700 руб. Таким образом, с хорошим образова-
нием и подготовкой лишенные слуха не могут уст-
роиться на работу по специальности.

Взаимоотношения со слышащими сослуживца-
ми зависят в первую очередь от их отношения к
глухому коллеге. С добрым человеком глухой все-
гда найдет общий язык: если будет трудно читать с
губ, научит того дактильной азбуке. Умный чело-
век с пониманием отнесется к проблемам глухих,
пойдет навстречу их просьбам.

Леонид Камышев рассказывал, что когда он
в молодости работал конструктором в коллек-
тиве слышащих, то время от времени устра-
ивал небольшой перерыв и читал " Известия".
Однажды начальник вырвал у него газету: " Ра-
ботать надо! ". Немного позже Камышев подо-
шел к радиоприемнику и выключил его, а удив-
ленным сослуживцам жестом показал: " Рабо-
тать надо! ". Больше ему никто не мешал чи-
тать газету. Оставались некоторые пробле-
мы с начальником, связанные с тем, в механиче-
ском цехе работал глухой, который нередко яв-
лялся на работу навеселе. Начальник каждый
раз говорил Камышеву:

- Опять твой пришел пьяный.
-Да не мой он, я его не знаю.

- Как же так?! Он - глухой! Ты должен по-
мочь ему.

Однажды после рабочего дня Камышев и его
начальник одновременно покидали территорию
предприятия. В канаве валялся вдрызг пьяный
мужик. Камышев показал начальнику на него:

- Помогите ему добраться домой.

- Почему я должен?!

- Он Ваш.

- Не мой он.

- Как не Ваш?! Он - слы-ша-щий!
Начальник усвоил урок, и у Камышева на ра-
боте все наладилось.

Это пример (может быть, " несерьезный", но
показательный) того, как глухой человек может
защитить свое достоинство. Но, увы, это получа-
ется не у всех. Есть и недобросовестные руководи-
тели, ущемляющие права глухих специалистов, на-
пример, платят им гораздо меньше, чем слыша-
щим коллегам.

- Почему так?!

- А потому что вы получаете пенсию.

- Но она маленькая, и вообще какое у Вас пра-
во?!

- Начальник всегда прав, слыхали?

У нас, к сожалению, все делается " по поняти-
ям", а не по закону. В США и других странах глу-
хому в таком случае достаточно обратиться в суд,
который, можно не сомневаться, решит дело в его
пользу.

Неудовлетворенность уровнем зарплаты, есте-
ственное желание заработать побольше подвигает
глухих на поиски других путей получения доходов.
Мы не станем касаться продажи глухими наркоти-
ков. Общеизвестно, благодаря публикациям глу-
хие на этом " рынке" заняли свою нишу. Задержан-
ные милицией глухие продавцы зелья играют в
молчанку или " придуриваются", отчего милиция
не любит возиться с ними: вызывать переводчика,
допрашивать задержанного - лишние хлопоты.

В 2000 г. в газетах стали появляться материалы
о " зачистках" среди нелегальных торговцев в Ев-
ропе. " Стаханов" против мафии глухонемых" - так
называлась статья в " Новых известиях". " Нес-
колько сотен глухонемых - главным образом с Ук-
раины, а также из России, Белоруссии, Молдавии и
других бывших советских республик - в течение
последних пяти лет сколотили во Франции так на-
зываемую " черную славянскую мафию", которая
благополучно занималась сбором милостыни.
В ресторанах, кафе или поездах дальнего следова-
ния они раскладывали на столиках около посети-
телей или пассажиров бесхитростные сувениры и
брелки, сопровождаемые пластиковыми таблич-
ками с надписью " Я глухонемой - помогите мне".
Через несколько минут они возвращались, полу-
чая время от времени в качестве подаяния немно-
го денег. С наступлением вечера глухонемые вру-
чали собранные суммы своим " начальникам".
Ежемесячная норма для каждого составляла око-
ло 7000 франков (примерно 1000 долларов). За эти
деньги их кормили и обеспечивали крышей над го-
ловой в каком-нибудь бараке или кемпинге.

Прошлым летом за отрядами глухонемых, ко-
торые действовали в Париже, Марселе, Страсбур-
ге, Лилле, Бордо и других крупных французских
городах, полицейское бюро по борьбе с незакон-
ной иммиграцией установило наблюдение и взяло,

в частности, под контроль факсы, которыми глу-
хие пользовались для передачи корреспонденции в
Киев. После 8-месячной слежки полицейские про-
вели массированную облаву, задержав 45 глухих.
Беспрецедентную акцию назвали " Стаханов" - это
ставшее нарицательным имя до сих пор популярно
на Западе.

Как же эти несчастные попали во Францию?
Их вербовали на бывшем советском пространстве,
обещая работу на специализированных предпри-
ятиях, соответствующую зарплату, соцобеспече-
ние и документы. На берега Сены глухонемых пе-
реправляли по туристической визе и сразу превра-
щали в бессловесных рабов. Они не протестовали,
предпочитая бесправное существование во Фран-
ции жизни в родных пенатах. Мафия, как устано-
вило французское следствие, была выстроена по
принципу пирамиды. На всех ее этажах действова-
ли исключительно глухие, а сам " крестный отец"
обосновался в Киеве. Его подручные возглавляли
команды в разных городах, занимаясь распределе-
нием " кадров" и сбором денег, которые переправ-
ляли на Украину. Главаря парижской команды
арестовали в дорогом отеле, обнаружив при обы-
ске около миллиона франков, конфискованные у
глухонемых паспорта и пистолет. " Это мужчина
лет 30, похожий на типов, играющих бандитские
роли во второразрядных детективах", - рассказы-
вал участвовавший в операции " Стаханов" поли-
цейский. Расследование продолжается, и правоох-
ранительные органы считают, что аналогичная
" черная мафия" действует не только во Франции,
но и с не меньшим успехом в Германии, Австрии,

Испании, Греции и Португалии. Если задержан-
ным главарям грозит тюрьма, то несчастным по-
бирушкам - высылка на родину. " Это гениальная
форма организованной преступности, которая в
силу своей специфики гарантирует обет молча-
ния", - полагает политолог и специалист по пост-
советской мафии Элен Блан.

Впечатляет? Увы, многовато " клюквы". Глу-
хим обещали именно то, что они получали, и это
их более чем устраивало. Имели приличный кров
(жили не в " бараках"), некоторые арендовали ав-
томобили, заработанного хватало на хорошее пи-
тание и на накопления (месячные доходы превы-
шали годовые на родине). Заключение " специали-
ста по мафии" просто смехотворно: эта форма
" бизнеса" (" преступность" - слово громкое) стара
как мир.

Немного позже в другой газете появилось со-
общение об арестах в Италии:

"...Минувшим летом в итальянском порту Ли-
ворно власти взяли теплую компанию российских
мафиози, на которых " пахало" около 200 глухоне-
мых нелегалов - выходцев из стран СНГ. Всем
арестованным предъявлено обвинение в эксплуа-
тации глухонемых иммигрантов, незаконно про-
никших на Аппенинский полуостров. При аресте
главарей изъяты дорогие автомашины и свыше
17 тысяч долларов в различной валюте.

Операция, проведенная полицейскими, полу-
чила кодовое название " Брелок" - именно этими
безделушками торговали обираемые мафиози глу-
хонемые. На копеечном товаре российские пре-
ступники ухитрились сколотить приличное состоя-

ние. Ничего не скажешь, главари шайки оказались
неплохими психологами: глухонемые давили на
жалость - мало кто откажется приобрести брелок-
сувенир стоимостью не дороже пары чашек кофе.

А все расследование началось с того, что глу-
хонемые иммигранты пожаловались властям на
криминальную " крышу".

Несколько глухих коробейников, выразивших
готовность сотрудничать со следствием и начав-
ших давать показания против своих хозяев, полу-
чили вид на жительство в Италии. Однако боль-
шинство нелегальных иммигрантов, судя по всему,
скорее всего ждет депортация на родину...".

В США таких " коробейников", которых назы-
вают " педдлерами", тоже немало. И существует
этот " бизнес" давным-давно. Еще до Второй миро-
вой войны некоторые глухие американцы нажива-
ли на такой " торговле" большие состояния.

В нашей стране традиция продажи " ручной аз-
буки" и всякого рода фотографических открыток
имеет давнюю историю. Еще в первых газетах
" Жизнь глухонемых" в середине 1920-х гг. появи-
лись сообщения об этом виде " бизнеса":

"...Он стал странствовать. Узнал более лег-
кие способы добывать деньги. Из наиболее безо-
бидных была продажа открыток и фотографий,
подфранченных " парубков, та дивчат" *3.

"...Столицы, губгорода, городишки, местеч-
ки, станции подвергаются нашествию этих по-
прошаек, единичных типов и компаний. У каждо-
го в руках конверты, которые они суют под нос

» " Жизнь глухонемых". 1926. № 10.

тем встречным и поперечным. На конвертах в
печатных строках более или менее наглое вымо-
гательство. А в конвертах - дрянные открыт-
ки" 5*. "...Они продают разный хлам — открытки,
таблички (например. " Френология", по которой
можно определить характер человека), разные
значки и даже издают лженаучные брошюрки.
...Они имеют кустарные типографии, штампы,
печати, фотоаппараты.... Рыбалкин. главарь
шайки.... выслан в концентрационные лагеря с
конфискацией всего имущества. Карасев... выслан
на 3 года. Стружилин. злостный открыточник.
выслан в концентрационные лагеря на два года с
конфискацией всего имущества" 55. "...Иногда же
(как, например, в Киеве) азбука является главным
и единственным козырем: " Новинка. Граждане!
Учитесь и обучайте других русской и француз-
ской азбуке глухонемых. Цена I руб. Гпухоне-
мой" 56 - см. операцию " Стаханов" во Франции!

" В вагон входит человек, предлагает пакети-
ки. На пакетиках обозначено: " Виды музея
НИ. Ленина и ручная азбука глухонемых" - цена
I руб. Это глухонемой продавец открыток
своего изделия»51.

Помните, что было в чемоданчике Остапа
Ьсндера?

" Бендер присел над чемоданчиком..: и одну за
другой стал вынимать различные вещи.... Затем

■ " Жизнь глухонемых". 1928. № 13.
- " Жизнь глухонемых". 1936. № 14.

;,.Жизнь глУхонемых". 1936. № 14.
" Жизнь глухонемых". 1933. № 7.

на свет были извлечены: азбука для глухонемых,
благотворительные открытки, эмалевые на-
грудные знаки и афиша самого Бендера в шальва-
pax и чалме"

" Бизнес" был удивительно живуч: советская
власть штамповала портреты Ленина и членов По-
литбюро, а людям нужно было другое. Это и пред-
лагали им глухие продавцы открыток и фотокален-
дарен. Тематика: " приветы" из курортных городов,
кошечки, репродукции буддистских лубков, пра-
вославных икон, В. Высоцкий и М. Влади и т.п.
В 1970-х гг. появилась и порнография: переснима-
лись фотографии див со страниц западных жур-
налов.

Продукция печаталась дома или в снятых для
этой цели комнатах. Потом она реализовывалась
многочисленными " открыточниками" - в поездах
дальнего следования. Все российские железные
дороги и поныне поделены между группировками
глухих, контролирующих торговлю печатной про-
дукцией. Периодически главари групп устраивают
" конференции", на которых решают вопросы по
распределению зон влияния на железных дорогах,
назначают " контролеров", следящих за " качест-
вом обслуживания" и работой казначеев.

Обычно работники железной дороги сквозь
пальцы смотрели на эту торговлю. Зоны были по-
делены между продавцами, как у " детей лейтенан-
та Шмидта". Торговать в чужой зоне запрещалось.
Время от времени устраивались суды над " откры-
точниками": сроки были небольшими - давали не
очень много: 1-3 года лишения свободы, но - с
конфискацией имущества.

Интересно, что Всероссийским обществом глу-
хих предпринимались попытки законодательно ос-
тановить нелегальную торговлю. Из " Постановле-
ния ЦП ВОГ об ответственности глухих и слабо-
слышащих граждан за изготовление и сбыт фото-
продукции, занятие иными запрещенными кустар-
ными промыслами и другие правонарушения от
30 мая 1984 г." вытекало, что:

"... 5. Продажа за вознаграждение изделий (на-
пример, фотокалендарей и фотографий всех ви-
дов), которые гражданин не изготовляет сам, а по-
лучает от кустарей и ремесленников, признана
действующим законодательством преступлением,
т.к. служит незаконному обогащению граждан

6. Продажа кустарных изделий в целях обога-
щения или в виде промысла влечет уголовную от-
ветственность и наказание лишением свободы на
срок до 3 лет с конфискацией имущества или
штрафом до 700 рублей (часть 2 ст. 153 УК
РСФСР).

ЦП ВОГ рекомендует... привлекать для выяв-
ления частично трудоспособных глухих, ведущих
паразитический образ жизни, добровольные на-
родные дружины ВОГ.

При выявлении незаконных нетрудовых ис-
точников дохода глухих и слабослышащих граж-
дан разъяснять им действующее законодательство
по этим вопросам и в необходимых случаях обра-
щаться для принятия к ним мер в органы УВД, а по
фактам занятия кустарными промыслами и в фи-
нансовые органы".

В годы " перестройки" в Москве и на железных
дорогах России появились глухие торговцы газета-
ми и книжками, многие из которых переквалифи-
цировались из бывших " открыточников". Прода-
ют они в основном издания, не имеющие срока
давности - " Спид-инфо", " Совершенно секретно"
и др., а также детективы, любовные романы или
популярные издания справочного характера. Глу-
хие садятся в поезд дальнего следования, дают
проводнику пачку газет или книгу на выбор (боль-
шинство проводников не мешает им), следуют по
вагону, оставляя в каждом купе набор изданий. За-
тем идут в обратном направлении, собирая " уро-
жай" и нереализованный товар. Такая " торговля"
талантливо представлена нашим современиком
Фазилем Искандером в рассказе " Ночной вагон":
" Весь день по вагонам шныряли бродячие
торговцы. Просветительской работой почему-
то занимались глухонемые. Они молча (а как
еще?) просовывали в нашу вечно открытую дверь
купе пачку газет или книг, клали на нижнюю пол-
ку и уходили, давая нам время самостоятельно
решить вопрос о нашем просвещении. Очень мило
и демократично. А главное - колоссальная довер-
чивость. Забирая их назад, они не проверяли ни
количество газет, ни количество книг. Однако
это опасный признак. Если в стране перестали
воровать книги, значит, воруют все остальное.
Философский вопрос.

Однако вернемся к приношениям наших глухо-
немых культуртрегеров. К газетам я не притра-
гивался, потому что сразу заметил, что они не-
свежие. Но пачки глянцевитых книг перебрал в

руках. Ни одного знакомого имени автора. То ли
они влезли в мою эпоху, то ли я нахально продол-
жаю жить в их эпохе.

Глухонемые возвращались и, естественно, ни-
чего не говоря и даже не пытаясь пальцами объяс-
ниться, бодро схватывали свой товар и следова-
ли дальше. Их бодрость и отсутствие хотя бы
мимических упреков создавали подозрение, что их
интересует не продажа книг или газет, а точная
статистика способных или желающих читать.
Вероятно, именно за это им платили деньги. Ко-
му-то это было нужно. Но кому? Вообще такого
скопления глухонемых в одном поезде (чуть не
сказал - в одной стране) я никогда не видел".

Поэт Лев Лосев в воспоминаниях о писателе
Сергее Довлатове писал:

" В России Довлатова " открыли" и государ-
ственные, и " неформальные" издатели. Пожа-
луй, он отдавал предпочтение первым. Вторые
его напугали. " Звонит мне один, говорит: издам в
течение двух месяцев, тираж триста тысяч. Я
спрашиваю, а продавать-то как будешь? А он го-
ворит: а что продавать (в голосе Довлатова зве-
нит восторженная интонация) - дам глухонемым
по трешке, поставлю возле метро, и будут про-
давать".

Историки теневой экономики в России напрас-
но обходят вниманием вклад глухих в развитие не-
подконтрольного государству бизнеса. Задолго до
призыва " Обогащайтесь! " глухие умело пользова-
лись формулой: " спрос - предложение".

Остается добавить, что в бурные 1990-е гг. глу-
хие пытались не отставать от всех: были " челноч-

пиками" - ездили в Польшу, Китай, Турцию, Таи-
ланд, торговали в " Лужниках", создавали коопе-
ративы - в основном строительные бригады по
ремонту помещений. Пока действовала система
налоговых льгот, они держались на плаву, а по-
том к концу 1990-х малый бизнес глухих пришел
в упадок: в мире слышащих глухим трудно быть
акулами. Среди немногих столичных коммерче-
ских предприятий глухих, действующих в настоя-
щее время, наиболее любопытен продовольст-
венный магазин " ИНКОМ". Живущие поблизо-
сти глухие охотно посещают магазин, в котором
работают лица с нарушениями слуха, знающие
жестовый язык. В этом магазине продается
водка, на этикетке которой изображен жест " Мы
Вас Любим! ".

А вот посещение поликлиники для глухих часто
связано с отрицательными эмоциями, поэтому они
стараются наносить визит врачу только в крайних
случаях. Примерной каждый пятый глухой, посетив-
ший поликлинику, не уверен в том, что правильно
понял смысл врачебных рекомендаций. К сожале-
нию, попадаются врачи, которые без переводчиков
отказываются обслуживать глухих посетителей, да-
же если они имеют приличное произношение. Тут
глухому ничего не остается как, сохраняя спокойст-
вие, попытаться устно или письменно убедить врача,
что общение не будет особенно сложным. Те, кто не
в ладах с русской письменной речью, могут заказать
переводчика жестового языка. В особо конфиден-
циальных случаях такие глухие пациенты предпочи-
тают приходить к врачу вместе со слышащим чле-
ном семьи. От 30 до 50% глухих пациентов посеща-

536
ют поликлинику только в сопровождении слыша-
щих родственников, друзей или переводчиков.
Так или иначе, проблема коммуникации между
медицинским персоналом и людьми с нарушения-
ми слуха остается острой. Видимо, настало время
вменить медикам в обязанность владение дак-
тильной азбукой.

" По решению суда одна из больниц американ-
ского города Нью-Джерси обязана выплатить че-
тырем лечившимся в ней глухим пациентам более
700 тысяч долларов США. Эта сумма - не что
иное, как компенсация за то, что во время лече-
ния им не был предоставлен сурдопереводчик, как
того требует закон.

Кроме того, в этой больнице нет ни телефо-
на для глухих, ни телевизора с субтитрованием, а
это, в соответствии с требованиями упомяну-
того закона, - необходимое условие, которое
должно неукоснительно выполняться каждой
больницей.

Во время судебного процесса, длившегося
три года, администрация больницы вынуждена
была согласиться с выплатой в пользу четырех
глухих истцов столь большой суммы, одновре-
менно гарантируя готовность в будущем обес-
печивать, в соответствии с законом, всех
глухих пациентов всеми необходимыми услугами
и средствами.