Акт первый, сцена третья

Хогвартс Экспресс

Альбус и Роуз протискиваются к свободным местам вдоль узкого вагона, пытаясь обойти колдунью, толкающую перед собой телегу со сладостями.

Колдунья: желаете чего-нибудь, деточки? Тыквенный пирожок? Шоколадных лягушек?

Роуз: (поймав взгляд Альбуса на сладости): Ал, сейчас мы должны сосредоточиться.

Альбус: Сосредоточиться на чем?

Роуз: На том, кого мы выберем себе в друзья. Мои мама с папой встретили твоего отца в Хогвартс Экспрессе, даже не добравшись до школы.

Альбус: Итак, теперь нам нужно выбрать друзей, с которыми мы будем дружить всю жизнь? Это довольно ответственно, и как-то даже страшно...

Роуз: Наоборот, это очень интересно. Я - Грейнджер-Уизли, ты - Поттер - все сразу захотят подружиться с нами, поэтому у нас есть большой выбор.

Альбус: Так как мы решим в какое купе идти?

Роуз: Мы осмотрим все, а затем примем решение.

Альбус открывает дверь в первое купе и видит одинокого, бледного светловолосого мальчика - Скорпиуса. Альбус улыбается ему. Скорпиус улыбается в ответ.

Альбус: Привет это купе...

Скорпиус: О, нет, оно свободно, тут только я.

Альбус: Отлично. Мы присядем тут ненадолго?

Скорпиус: Конечно.

Альбус: Меня зовут Альбус. Ал.

Скорпиус: Скорпиус. То есть моё имя - Скорпиус, ты Альбус, а я Скорпиус. И вы, должно быть...

Лицо Роуз становится холоднее с каждой минутой

Роуз: Я Роуз.

Скорпиус: Привет, Роуз. Не хотите немного кислотных шипучек?

Роуз: Спасибо, но я только позавтракала.

Скорпиус: У меня ещё есть шоколадные котелки, перечные чертики и желатиновые червячки. Это мамина идея - она говорит (поёт): " конфеты всегда помогут тебе найти друзей" (понимает, что поёт неправильно) Кхм.. Глупая идея, однако.

Альбус: Я возьму немного. Мама нас сладким не балует. С чего бы начать?

Роуз больно толкнула Альбуса в бок.

Скорпиус: Легко! Я всегда считал, что перечные чертики - это короли всех сладостей.Это такие мятные конфеты, после которых из ваших ушей начинает валить дым.

Альбус: Превосходно, это то, что нужно.

Роуз снова толкнула Альбуса.

Альбус: Может, ты прекратишь, наконец, толкаться?

Роуз: Что? Я тебя не толкала.

Альбус: Нет же. Ты меня бьешь, причём очень даже больно.

Скорпиус (поникнув): Она ударила тебя из-за меня.

Альбус: Что?

Скорпиус: Слушай, я знаю кто вы, поэтому, думаю, что будет справедливо тебе узнать кто я.

Альбус: Что значит, ты знаешь кто я?

Скорпиус: Ты - Альбус Поттер. Она - Грейнджер-Уизли. И я - Скорпиус Малфой.

Мои родители Драко и Астория Малфой. Наши родители, мягко говоря, не ладили.

Роуз: Это мягко сказано! Твои родители - Пожиратели Смерти.

Скорпиус (оскорблён): Папа - да, но мама...

Роуз смотрит в сторону и Скорпиус понимает почему.

Скорпиус: Я знаю, что ходят слухи, что и это ложь.

Альбус: Что за слухи?

Скорпиус: слухи о том, что мои родители не могли иметь детей. Что мой отец и дед, чтобы предотвратить конец нашей семейной линии, использовали маховик времени, чтобы... Чтобы отправить маму обратно.

Альбус: Отправить куда?

Роуз: Ходят слухи, что он сын Волан-де-морта, Альбус

Ужасное неловкое молчание.

Роуз: Но я думаю, что это всего-лишь... Я имею ввиду... Что у тебя с носом?

Скорпиус (смеясь): Как у моего отца! У меня его нос, его волосы и его фамилия. Не то чтобы это великая честь, но в целом я предпочёл бы быть Малфоем, нежели, вы знаете. Сыном Темного Лорда.

Скорпиус и Альбус переглянулись, почувствовав какую-то связь.

Роуз: Что ж мы, пожалуй можем посидеть где-то ещё. Пошли, Альбус.

Альбус задумался.

Альбус: Нет (избегая взгляда Роуз), все в порядке, ты иди...

Роуз: Я ждать не буду.

Альбус: Я остаюсь здесь

Роуз: Ну и хорошо.

Роуз, на секунду задержав взгляд на нем, уходит.

Скорпиус: спасибо.

Альбус: Оу, нет. Я остался не ради тебя, а ради сладостей.

Скорпиус: А она довольно жесткая.

Альбус: Да, но ты не обижайся на неё.

Скорпиус: Нет, она мне понравилась. Тебе как больше нравится: Альбус или Ал?

Скорпиус улыбается, запихивая горсть конфет себе в рот.

Альбус (подумав): Альбус.

Скорпиус: Спасибо, что остался ради моих сладостей, Альбус.

Альбус (смеясь): Вау.