Акт 2, сцена 9

ХОГВАРТС, ЛЕСТНИЦА

АЛЬБУС гонится за ГАРРИ через всю сцену.

АЛЬБУС: А что если я сбегу? Я сбегу.

ГАРРИ: Альбус, марш в постель.

АЛЬБУС: Я опять сбегу.

ГАРРИ: Нет. Не сбежишь.

АЛЬБУС: Сбегу, и на этот раз Рон нас не найдет.

РОН: Кто-то назвал меня по имени?

РОН появляется на лестнице. Его пробор теперь зачесан особенно тщательно, одежда ему немного мала и безнадежно старомодна.

АЛЬБУС: Дядя Рон! Слава Дамблдору. Сейчас нам больше всего не хватает твоих шуток...

РОН озадаченно хмурится.

РОН: Шуток? Не знаю я никаких шуток.

АЛЬБУС: Конечно, знаешь. У тебя же магазин волшебных вредилок.

РОН (совсем растерявшись): Магазин волшебных вредилок? Ну и ну. В любом случае, я рад, что изловил тебя. Я собирался тебе занести немного сладостей... ну, чтобы ты быстрее поправлялся, но..... В общем, Падма... она на самом деле обдумывает все более тщательно, чем я... и она решила, что лучше тебе подарить что-нибудь полезное для школы. Поэтому мы тебе купили набор перьев. Да. Да. Да. Вы только посмотрите на этих непослушных мальчишек. Возмутительное непослушание.

АЛЬБУС: Кто такая Падма?

ГАРРИ сердито смотрит на АЛЬБУСА.

ГАРРИ: Твоя тетя.

АЛЬБУС: У меня есть тетя Падма?

РОН (обращаясь к ГАРРИ): Его Конфундусом по башке огрело? (обращаясь к АЛЬБУСУ.) Моя жена, Падма. Да ты помнишь ее. Она всегда стоит слишком близко к собеседнику, а изо рта у нее немного пахнет мятой. (Наклоняется.) Падма, мама Панджу! (Обращаясь к ГАРРИ.) Вот из-за него-то я и здесь. Панджу. Опять попал в переделку. Я хотел просто послать вопилку, но Падма настояла, чтобы я лично приехал. Понятия не имею, зачем. Он надо мной только потешается.

АЛЬБУС: Но... ты женат на Гермионе.

Пауза. РОН вообще ничего не понимает.

РОН: Гермиона. Нет. Неееет. Мерлинова борода.

ГАРРИ: Альбус еще забыл, что он учится на Гриффиндоре. Вот такая удобная выборочная потеря памяти.

РОН: Да, ну, извини, парень, но ты на Гриффиндоре.

АЛЬБУС: Но как меня угораздило попасть на Гриффиндор?

РОН: Ты же убедил Шляпу, не помнишь? Панджу поспорил с тобой на то, что ты даже через свой труп не попадешь на Гриффиндор. И ты выбрал Гриффиндор назло ему. Я тебя не виню, (сухо) нам бы всем иногда хотелось, чтобы он перестал лыбиться, верно? (В ужасе.) Только не говори Падме, что я это сказал.

АЛЬБУС: Кто такой Панджу?

РОН и ГАРРИ удивленно глазеют на АЛЬБУСА.

РОН: Вот черт, ты что-то сам не свой. В любом случае, пойду-ка я, а то мне самому пришлют вопилку.

Он ковыляет прочь, ни капли не похожий на себя прежнего.

АЛЬБУС: Но это какая-то... бессмыслица.

ГАРРИ: Альбус, хватит притворяться, это не сработает. Я не изменю своего решения.

АЛЬБУС: Папа, у тебя два пути, либо ты меня...

ГАРРИ: Нет, Альбус, это у тебя есть выбор. Либо ты слушаешься меня, либо тебя ждут серьезные, куда более серьезные неприятности. Понял?

СКОРПИУС: Альбус? Ты поправился. Это же прекрасно.

ГАРРИ: Он полностью выздоровел. И нам пора идти.

АЛЬБУС смотрит на СКОРПИУСА. Его сердце разбито. Он следует за отцом.

СКОРПИУС: Ты на меня сердишься? Что происходит?

АЛЬБУС останавливается и поворачивается к СКОРПИУСУ.

АЛЬБУС: Сработало? Хоть что-то сработало?

СКОРПИУС: Нет... Но Альбус...

ГАРРИ: Альбус. Хватит болтать всякую чепуху. Это последнее предупреждение.

АЛЬБУС мучительно выбирает между отцом и другом.

АЛЬБУС: Я не могу.

СКОРПИУС: Что не можешь?

АЛЬБУС: Просто... нам лучше не общаться, ладно?

СКОРПИУС остается один, провожая глазами АЛЬБУСА. Он убит горем.