Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Акт 2, сцена 13
ДОМ ГАРРИ И ДЖИННИ ПОТТЕРОВ, КУХНЯ
ГАРРИ и ДЖИННИ настороженно смотрят друг на друга. Назревает ссора, и они оба об этом знают.
ГАРРИ: Это верное решение.
ДЖИННИ: Похоже, тебе почти удалось себя в этом убедить.
ГАРРИ: Ты посоветовала мне поговорить с ним начистоту, но на самом деле мне надо было быть честным с самим собой и доверять зову своего сердца...
ДЖИННИ: Гарри, мало кто из волшебников за всю историю мог бы похвастаться таким добрым сердцем, как у тебя. Я не верю, что оно подсказало тебе это решение.
Они слышат стук в дверь.
Спасительная дверь.
Она выходит.
В следующий момент появляется ДРАКО. Он в гневе, но искусно скрывает это.
ДРАКО: Я не могу здесь долго оставаться. Да мне и не придется.
ГАРРИ: Я могу чем-то помочь?
ДРАКО: Я здесь не для того, чтобы ругаться с тобой. Но мой сын плачет. Я его отец, и поэтому я здесь. Я хочу спросить тебя, почему ты разлучил двух хороших друзей.
ГАРРИ: Я их не разлучал.
ДРАКО: Ты добился изменения школьного расписания, ты угрожал и учителям, и самому Альбусу. Зачем?
ГАРРИ внимательно смотрит на ДРАКО и отводит взгляд.
ГАРРИ: Я должен защитить своего сына.
ДРАКО: От Скорпиуса?
ГАРРИ: Бейн сказал мне, что он видит темную тучу вокруг моего сына. Рядом с моим сыном.
ДРАКО: Что ты имеешь в виду, Поттер?
ГАРРИ оборачивается и смотрит прямо в глаза ДРАКО.
ГАРРИ: Ты уверен... ты абсолютно уверен, что он твой сын, Драко?
Наступает мертвая тишина.
ДРАКО: Возьми свои слова обратно... немедленно.
Но ГАРРИ не собирается брать свои слова обратно.
И ДРАКО выхватывает палочку.
ГАРРИ: Не стоит этого делать.
ДРАКО: Нет, стоит.
ГАРРИ: Я не хочу тебе навредить, Драко.
ДРАКО: Любопытно, потому что я как раз хочу навредить тебе.
Они становятся лицом к лицу. И направляют друг на друга палочки.
ДРАКО и ГАРРИ: Expelliarmus!
Их палочки сталкиваются в воздухе и отлетают друг от друга.
ДРАКО: Incarcerous!
ГАРРИ уворачивается от заклинания, брошенного ДРАКО.
ГАРРИ: Tarantallegra!
ДРАКО отпрыгивает.
А ты явно тренировался на досуге, Драко.
ДРАКО: А ты что-то потерял сноровку, Поттер. Densaugeo!
ГАРРИ еле удается увернуться.
ГАРРИ: Rictusempra!
ДРАКО хватает стул и блокирует им заклинание.
ДРАКО: Flipendo!
ГАРРИ взлетает в воздух и закручивается волчком. ДРАКО смеется.
Не отставай, старик.
ГАРРИ: Мы ровесники, Драко.
ДРАКО: Я лучше сохранился.
ГАРРИ: Brachiabindo!
ДРАКО оказывается крепко связанным невидимыми путами.
ДРАКО: И это все, на что ты способен? Emancipare.
ДРАКО освобождается от пут.
Levicorpus!
ГАРРИ вынужден отпрыгнуть.
Mobilicorpus! Ну и потеха...
ДРАКО заставляет ГАРРИ подпрыгивать на столе. ГАРРИ скатывается со стола, и ДРАКО запрыгивает на столешницу. Он уже направляет палочку на ГАРРИ, но тот бросает в него заклинанием...
ГАРРИ: Obscuro!
ДРАКО тут же срывает с глаз повязку.
Они снова стоят лицом к лицу. ГАРРИ кидает в ДРАКО стул.
ДРАКО пригибается и останавливает стул движением палочки.
ДЖИННИ: Я вышла из комнаты всего три минуты назад!
Она разглядывает царящий на кухне беспорядок. Смотрит на зависшие в воздухе стулья. Движением палочки опускает их на пол.
(подчеркнуто сухим тоном). И что же я пропустила?
|