Акт 2, сцена 10

ХОГВАРТС, КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ очень расстроена, ГАРРИ полон решимости, ДЖИННИ не может определиться со своим отношением к происходящему.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Не уверена, что Карта мародеров предназначена для этого.

ГАРРИ: Если увидите их вместе, немедленно отправляйтесь к ним и силой растаскивайте их.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Гарри, ты уверен, что это правильное решение? Я ни в коем случае не сомневаюсь в мудрости кентавров, но Бейн — очень злобный кентавр и... он не остановится перед тем, чтобы превратно истолковать звезды в своих интересах.

ГАРРИ: Я доверяю Бейну. Альбусу нужно держаться подальше от Скорпиуса. Для его собственного блага и для блага других.

ДЖИННИ: Мне кажется, Гарри имеет в виду, что...

ГАРРИ (не терпящим возражений тоном): Профессор знает, что я имею в виду.

ДЖИННИ смотрит на ГАРРИ. Она удивлена, что он разговаривает с ней таким тоном.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Альбуса осматривали величайшие волшебницы и волшебники страны. Никто не нашел ни следа порчи или проклятия.

ГАРРИ: А Дамблдор... Дамблдор сказал...

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Что?

ГАРРИ: Его портрет. Мы поговорили. Он сказал кое-что разумное...

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Дамблдор умер, Гарри. И я уже говорила тебе, что портреты не сохраняют и половины личности изображенного на них человека.

ГАРРИ: Он сказал, что любовь ослепила меня.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Портреты директоров создаются в память о них. Предполагается, что они могут помочь мне принимать решения. Но когда я заступала на эту должность, мне посоветовали не путать картину с живым человеком. И я бы посоветовала тебе тоже этого не делать.

ГАРРИ: Но он был прав. Теперь я это понимаю.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Гарри, на твою долю выпало немало тягот: пропажа Альбуса, его поиски, опасения насчет того, почему твой шрам снова болит. Но поверь мне, ты совершаешь ошибку.

ГАРРИ: Альбус и раньше меня не жаловал. Возможно, и теперь любви ко мне у него не прибавится. Но он будет в безопасности. И при всем моем уважении, Минерва — у вас детей нет.

ДЖИННИ: Гарри!

ГАРРИ:... вы меня не поймете.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ (глубоко задетая): Я смела полагать, что, посвятив всю свою жизнь преподаванию...

ГАРРИ: Благодаря этой карте вы всегда будете знать, где находится мой сын. Я вам настоятельно рекомендую ею пользоваться. А если я узнаю, что вы этого не делаете, я все силы Министерства брошу на то, чтобы надавить на эту школу. Ясно?

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ (в замешательстве от его злобы): Предельно ясно.

ДЖИННИ смотрит на ГАРРИ, не понимая, во что он превратился. Он не смотрит на нее.