Шри Гауранга-става-калпа-врикша Шрила Рагхунатха дас Госвами 7 страница

пранамйа твам прабхо гаура тава паде шатам бруве

садашайанам садхунам сукхартхам ме крипам куру

О, Господь Гаура, я предлагаю эту гирлянду из ста стихов Твоим лотосным стопам для удовольствии преданных. О, милосердный Господь, пожалуйста, будь снисходителен ко мне.

шри - радха - кришнайох севам стхапаитва грихе грихе

шримат - санкиртане гауро нритйати према - вихвалах

Господь Гаура устанавливает любовное служение Радха-Кришне в каждом доме. Он кружится в восхитительном танце санкиртаны, охваченный любовью к Богу.

джихвайам хари - нама - садханам ахо дхара - шатам нетрайох

сарванге пулакодгамо ниравадхи сведаш ча вибхраджате

шримад - гаурахарех прагалбха - мадхура - бхакти - прадатур - джанаих

сева шри - враджа - йошитам - анугата нитйа сада - шикшйате

Воспевая святые имена Господа, Шри Гаурахари раздает всему миру высший вкус преданного служения. Слезы экстатической любви сотнями потоков льются из Его глаз, все тело Его охвачено дрожью и покрыто потом. Он постоянно учит живые существа, которых мучает Кали, преданному служению в настроении гопи Враджа.

кали - мала - патитанам шока - мохавританам

ниджа - джана пати - сева витта - чинтакуланам

ити самаджани гаураш трана - хетум вичинтйа

праката мадхура дехо нама - дата крипалух

Господь Гаура видел, что живые существа, упавшие в океан скверны века Кали, охвачены скорбью и иллюзией и всегда погружены в служение своим семьям. Будучи Самым милостивым и думая о том, как их освободить, Он дает им Святое Имя. В облике нищенствующего монаха Он явился в Навадвипе как сын Шачи, который был очень знаменит и обладал самой очаровательной внешностью.

шри шримат кришна чайтанйе джагат - транаика картати

йо мудхе бхакти - хина сйат пачйате нараке дхрувам

Шри Шримат Кришна Чайтанья – единственный освободитель всех живых существ в этом мире. Нет никого другого, кто бы мог освободить все падшие души, кроме самого милостивого Господа Чайтаньи. Всякий, кто отказывается служить Его лотосным стопам, несомненно, будет гореть в аду.

йах кришно радхайа кундже виласа критаван пура

гададхарена самйуктах са гауро васате бхуви

Изначальный Кришна, наслаждающийся играми со Шри Радхой в лесах Вриндаваны, теперь снова явился в этот мир как Гаура, чтобы совершать Свои игры с Гададхарой.

самсара - сарпа - даштанам мурччхитанам калау - йуге

аушадхам бхагаван - нама шримад - вайшнава - севанам

Воспевание Святого Имени и служение вайшнавам являются единственным лекарством для живых существ, которых мучает Кали. Они укушены змеей повторяющихся рождений и смертей и поэтому находятся в бессознательном состоянии.

вишайавишта муркханам читта - самскарам - аушадхам

вишрамбхена гурох сева вайшнавоччхишта бходжанам

Единственным лекарством, способным очистить сердце глупых людей, погрязших в материальных желаниях, является служение духовному учителю с верой и решимостью и принятие остатков пищи вайшнавов.

ванде шри - каруна - синдхум шри - чайтанйам махапрабхум

крипам куру джаганнатха тава дасйам дадасва ме

Я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Чайтанье Махапрабху, океану милосердия. О, Господь Вселенной, будь милостив ко мне и прими меня Своим слугой.

дасйам те крипайа натха дехи дехи махапрабхо

патитанам према - дата ‘ сйато йаче пунах пунах

О, Махапрабху, Ты всегда одариваешь любовью к Богу падшие души. Я снова и снова молю Тебя принять меня Своим слугой.

самсара - сагаре магнам патитам трахи мам прабхо

диноддхаре самартхас твам атас те шаранам гатах

О, мой Господь, Я пал в океан повторяющихся рождений и смертей. Ты один знаешь, как освободить падшие души. Пожалуйста, будь добр ко мне и освободи меня. Я предаюсь Твоим лотосным стопам.

джагатам трана - карташи бхарта датаси сампадам

транам курушйа бхо - натха дасйам дехи шачи - сута

Ты освободитель Вселенной и Ты Господь всего. Ты - источник всех богатств. В действительности, Ты один поддерживаешь всю Вселенную. О, Шачи-сута, Ты одариваешь меня служением Тебе, делая мою жизнь успешной и защищая меня.

сарвешам - аватаранам пуранаир йат - шрутам пхалам

тасман ме нишкритир насти атас те щаранам гатах

В Пуранах говорится о милости, даваемой разными воплощениями, однако её не достаточно, чтобы освободить такого, как я. О, Maxaпpaбxy, поэтому я принимаю прибежище у Твоих лотосных стоп.

вичитра мадхуракшара шрути - маногйа гито муда

сва - бхакта - гана - мандали рачита мадхйа - гами прабхух

манохара манохаро натати гаурачандрах свайам

джагат - трайа - вибхушано парамо - дхама нилачале

Господь Гаурачандра грациозно танцует в Нилачале, наивысшей обители, украшающей все три мира, в кругу Своих преданных. Сладкими и чарующими звуками санкиртаны Он околдовывает умы всех присутствующих.

вилокйа пурушоттамам канака - гаура - дехо харир

муда хридайа - панкадже джалада - канти алингитум

папата дхарани - тале сакала - бхава саммурччхитах

кадачид апи ненгате парама - дхари самспанданам

Гаурахари, сияющий, как расплавленное золото, увидев Господа Джаганнатху и возжелав обнять Его, охваченный экстазом любви, без сознания упал на землю, широко раскрыв глаза.

гаурасйа найане дхара са - гадгада - вачо мукхе

пулаканкита - сарванго бхаве лутхати бху - тале

В тот же миг слезы хлынули из глаз Господа Гауры. Голос Его прерывался, и всё тело сотрясала дрожь. В состоянии экстатической любви Он катался по земле.

чайтанйа - чаранамбходже йасйасти притир ачйута

вриндатавишайос тасйа бхактисйач чхата - джанмани

Тот, кто развил твердую любовь к лотосным стопам Господа Чайтаньи, может в течение ста жизней выполнять служение Шри Шри Радхе и Кришне, которые являются Господином и Госпожой Вриндавана.

йатха радха - падамбходже бхактих сйат према - лакшана

татхаива кришна - чайтанйе вардхате мадхура ратих

Какое количество преданности лотосным стопам Шри Радхи смог развить человек, настолько же возрастает и его преданность лотосным стопам Шри Кришны Чайтаньи.

канака - мукура - кантим чару - вактраравиндам

мадхура - мукура хасйам паква - бимбадхароштхам

сувалита - лалитангам камбу - кантхам натендрам

трибхувана - каманийам гаурачандрам прападйе

Красота Его сладко улыбающегося лотосного лика подобна золотому зеркалу. Его губы напоминают спелый плод бимба, шея подобна раковине, а Его сильное тело лучшего из танцоров грациозно и прекрасно. Я предлагаю свои почтительные поклоны Гаурачандре, который очаровывает все три мира.

судиргха - суманохарам мадхура - канти - чандрананам

прапхуллу - камалекшанам дашана - панкти - мукта - палам

су - пушпа - нава - манджари - шравана - йугма - сад - бхушанам

прадипта - мани - канканам кашита - хема - гаурам бхадже

Он высокого роста, красивый и сильный. Его глаза подобны цветущим лотосам, а зубы напоминают плод мукта. Его украшенные серьгами уши подобны только что распустившимся бутонам манджари, а на Его лодыжках позванивают колокольчики, украшенные драгоценными камнями. Я поклоняюсь этому прекрасному Гауре, Чьё тело, цвета расплавленного золота, является обителью любви.

акхила - бхувана - бандхо према - синдхо джане ‘ смин

сакала - капата - пурне гйана - хине прапанне

тава чарана - сародже дехи дасйам прабхо твам

патита - тарана - нама прадурасит йаташ те

О, благожелатель Вселенной, о, океан любви! Пожалуйста, дай этому несчастному, лишенному знания и лживому, служение и место у Твоих лотосных стоп. О, Господь, Твое имя Патита-тарана. Поэтому будь, пожалуйста, милостив ко мне.

урдхви - критйа бхуджа - двайам сарван джанан адишет

ре ре бхагавата харим вада вада шри - гаурачандрах свайам

премна нритйати хун - крити викурате ха ха раваир вйакуло

бхумау лунтхати мурччхати сва - хридайе хастау - виникшипйати

Господь Шри Гаурачандра, который и есть Сама Верховная Личность Господа, воздевает к небу Свои длинные руки и, охваченный состраданием, просит всех: «О, преданные Господа! Пойте, пойте имя Хари!» Произнеся эти слова, Он начинает танцевать и, в великой любви, громко кричит и восклицает: «О! О!» И вдруг, потеряв сознание, катится по земле, ударяя в грудь кулаками.

харе - кришна - рама - нама - гана - дана - кариним

шока - моха - лобха - тапа сарва - вигхна - нашиним

пада - падма - лубдха бхакта - вринда бхакти - дайиним

гаура - муртим ашу науми нама сутра - дхариним

Я предлагаю свои почтительные поклоны этому Верховному Господу, дающему святые имена - Харе, Кришна, Рама - живым существам, которые страдают от мук, причиняемых Кали. Это святое имя благоприятно для всего мироздания и разрушает все препятствия, избавляя от мук скорби, забвения и жадности.

малати - маллика - дама - баддха кунчита кунталам

бхалодйат - тилакам гандха ратна - кундала - мандитам

Его вьющиеся волосы охвачены гирляндой из цветов маллика. Широкий лоб украшен тилакой. А в ушах Его покачиваются серьги из драгоценностей.

шри - кхандагуру - липтангам канканангада бхушитам

кванан манджира чаранам гаурачандрам ахам бхадже

Я поклоняюсь Шри Гаурачандре, Чье тело умащено сандаловой пастой и агуру. Его руки украшены браслетами, а Его лотосные стопы становятся еще прекраснее от звука ножных колокольчиков.

мадхурам мадхурам канакабха танум

арунамбара сатпаридхейамахо

джагад эка - шубхам сакалаика парам

каруна - праванам бхаджа там парамам

О, как прекрасен Шри Гаурачандра! На Нем шафрановые одежды и тело Его подобно расплавленному золоту. Он - единственный источник всего благоприятного. Он самый сострадательный и Он друг бедных. Поэтому только Он один достоин поклонения.

кришна - рупам паритйаджа калау гауро бабхува йах

там ванде параманандам шри - чайтанйа - махапрабхум

Я возношу молитвы этому всегда полному трансцендентного блаженства Господу Шри Чайтанье Махапрабху, который оставил Свою форму Кришны и явился в этот век Кали в теле золотого цвета.

питамшукам паритйаджа шонамбара дхароти йах

там гаурам каруна - синдхум ашрайе бхуванашрайам

Я принимаю прибежище у стоп Шри Гаурачандры, который отказался от Своих желтых одежд и принял шафрановый цвет одежд санньяси. Он – океан милосердия и единственное прибежище во всех трех мирах.

аватирнах пунах кришно гаурачандра санатанах

магнаш трибхага папесмин тешам транасйа хетаве

Когда Вселенная на три четверти наполняется грехами, извечный Господь Шри Кришна является в Навадвипе как Гаурасундара. Он является, чтобы освободить несчастных живых существ Кали-юги, тонущих в океане рождения и смерти.

аватирне калау гауре чандарадйах куджатайах

йавантах папинашчапи прайасо вайшнава ами

Когда Гаурачандра является в этот век Кали, грешники, такие, как чандалы и прочие низкорожденные люди, все становятся вайшнавами.

патитам дургатам дриштва вайшнава лока - паванах

карау дхритва харер - нама йачанти крипайа калау

Вайшнавы получили милость Гауры. Увидев несчастное состояние падших душ, которые полностью погрязли в круговороте рождений и смертей, они из сострадания дают им святое имя Господа.

санкиртнарамбха крите ‘ пи гауре

дхаванти джива шраване гунани

ашуддха читтах ким у шуддха - читтах

шрутва праматтах кхалу те нанатрух

Как только Господь Гауранга начал это благоприятное пение святых имен Господа, живые существа, замученные Кали, были ошеломлены повествованием о замечательных качествах Господа. Они ринулись к месту санкиртана-ягьи. И праведники, и грешники, услышав это совместное пение, начали танцевать, как сумасшедшие.

ким ашчарйам ким ашчарйам калау джате шачи - суте

стри - бала - джада - муркхадйах сарве нама - парайанах

Самое удивительное в том, что, когда Шачи-сута, пришёл в этот мир, все люди - молодые и старые, мужчины и женщины, и даже глупцы - присоединились к пению святого имени Господа.

чандала йавана муркхах сарве курванти киртанам

харер - намнам гунанам ча гауре джате калау йуге

Когда Шри Гаурачандра явился в Кали-югу, все - даже чандалы, яваны и глупцы - принялись прославлять святое имя Господа.

ким адбхутам гаура - хареш - чаритрам

татодхикам тат - прийа севаканам

санкиртанамода джананурага

према - праданам витаноти локе

Воистину удивительна Личность Шри Гаурахари! Однако, качества Его преданных слуг не менее удивительны. Вместе со Своими дорогими спутниками Шри Кришна Чайтанья с наслаждением воспевает святое имя одаривая всех любовью к Богу.

сувалита - мани - малаир баддха - чудам маногйах

сулалита мриду - бхале чанданенанучитрам

шравана - йугала - рандхре кундалай йасйа бхатау

хриди - винихита - харам науми там гаурачандрам

Я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Гаурачандре. Его очаровательные вьющиеся волосы охвачены ниткой из жемчуга, а Его прекрасный нежный лоб украшен сандаловой пастой, в Его ушах сверкают серьги в форме акулы, а на шее гирлянда из цветов.

чайтанйа - рупа - гуна - карма маногйа - вешам

йах сарвада смарати деха - мано - вачобхих

тасйаива пада - тала - падма - раджобхилаши

севам кароми шата - джанмани бандху - путраих

Чтобы получить пыль с лотосных стоп преданного Чайтаньи, который всегда помнит привлекательный чарующий образ Господа, Его качества и игры и поклоняется Ему своим телом, умом и речью, я вместе со своими друзьями, сыновьями и родственниками, буду служить ему в течение ста жизней.

ийам расагйа тава нама киртане

шротрау мано ме шраване ‘ нучинтане

нетре ча те рупа нирикшане сада

широсту чайтанйа - падабхивандане

О, Чайтанья! Мой язык служит только для прославления Твоего святого имени. Мои уши хотят постоянно слушать о Твоих качествах. Мой ум помнит только о Твоих играх. Мои глаза хотят созерцать Твой прекрасный образ, а моя голова предназначена для того, чтобы склоняться в почтительном поклоне у Твоих лотосных стоп.

санкиртанананда - раса сварупах

према - праданаих кхалу шуддха - читтах

сарве махантах кила кришна - тулйах

самсара локан паритарайанти

Все преданные Гауранги - великие махатмы. Они являются олицетворением блаженства санкиртаны и они уполномочены действовать наравне с Кришной. Они освобождают падшие души, которые горят в огне тройственных страданий, наделяя их любовью к Богу.

йасмин деше кулачаро дхармачараш ча насти ваи

татхапи дханйаш тад дешо нама - санкиртанад дхарех

В одной из стран люди могут отойти от религиозных принципов и лишиться праведности. Однако если они примут участие в Хари-нама санкиртане, то они прославят и себя и свою страну.

йаватам ча кутантранам самуддхарасйа хетаве

аватирнах калау кришна - чайтанйо джагатам патих

Кришна Чайтанья явился в Надии в век Кали, чтобы освободить людей, отошедших от учения, которое сохраняется истинными сампрадаями.

сарваватара бхаджатам джананам

тратум самартхах кила садху - варта

бхактанам абхактанам апи гаурачандрас

татра кришнамрита - нама - данаих

Из уст чистых преданных я слышал, что в Своих других воплощениях Господь освобождает только тех, кто Ему предан. Но Гаурачандра из Надии освобождает всех без разбора: и преданных, и непреданных, даруя им нектар святого имени Кришны.

чайтанйа према - датакхила бхувана джанан бхава - хункара - надаир

говиндакришта - читтан кувишайа виратан карайам аша шигхрам

эвам шри - гаурачандре джагати ча джаните ванчито йахи муркхас

тапи папи сурапи хари - гуру - вимукхах сарвада ванчитах сах

Дарующий любовь, Чайтанья, охваченный экстатическим чувством любви, громко кричит, подобно безумному. Он привлекает умы людей к Говинде, разрушая их неверные представления. Грешники, пьяницы, те, кто испытывают материальные страдания и отворачиваются от Господа и Его представителя, являются глупцами, лишенными возможности получить милость сострадательного Господа Гаурачандры. Таким образом, они являются обманутыми во всех отношениях.

трибхувана - каманийе гаурачандре ‘ ватирне

патита - йавана - муркхах сарватха спхотайантах

иха джагати самаста нама - санкиртанарта

вайам апи ча критартхах кришна - намашрайат

С появлением Шри Гаурачандры, самого прекрасного во всех трех мирах, все люди этого мира, включая падших и низших из людей, яванов и глупцов, становятся счастливыми и безумными в порыве пения святого имени Господа.

мадхура мадхура этад вайшнаванам чаритрам

кали - мала - крита - хинан доша - буддхйа на джагмух

сакала нигама - сарам нама - датум ча татра

прабала карунайа шри - гаурачандро ‘ ватирнах

Сладостны качества вайшнавов, которые являются стойкими преданными Господа Гауры. Эти преданные не принимают оскорблений от низких, оскверненных живых существ, которые погрязли в грехах. Причина этого в том, что Шри Гаурачандра - океан милости, явился в Навадвипе, чтобы дать каждому нектар святых имен, и это - суть всех Вед.

локан самастан кали - дурга - варидхер

намна самуттарйа сватах самарпитам

шри - гаурачандраир хари вайшнаванам

намнаш ча таттвам катхитах джане джане

Шри Гаурачандра по Своей доброй воле, освобождал живые существа, замученные Кали, и тонущие в огромных волках океана материального мира. Господь Гаура давал этим живым существам нектар Святых Имен и объяснял славу Имени и вайшнавов.

йаванто вайшнава локе паритранасйа хетаве

ратанти прабхунадишта деше деше грихе грихе

По приказу Шри Гауры, Его последователи освобождают живые существа, которым досаждает Кали, распространяя нектар святых имен от дома к дому в каждом городе и деревне.

джагад - бхандхор джагат - кратур джагатам трана хетаве

йатра татра харех сева киртане стхапите сукхе

Шри Гаура - друг и повелитель Вселенной. Он начал санкиртана-ягью, служение Господу по всему миру.

гаурангах према - муртир джагати йад авадхи према - данам кароти

папи тапи сурапи никхила - джана - дханасйапахари критагхнах

сарван дхарман свакийан вишвам ива вишайам сампаритйаджйа кришнам

гайантй - уччаих праматтас тад авадхи викалах према - синдхау вимагнах

С тех пор, как Гауранга, воплощение любви, начал раздавать кришна-прему, неблагодарные, пьяницы, грешники и страдающие - все они отказались от яда желания чувственных наслаждений, греховной деятельности и погрузились в радостный океан совместного пения святых имен Кришны.

йешам касмин кали - йуге ноддхаро баху - джанмасу

калау те те сукхе магна нама - гана - прасадатах

Милостью святых имен, дарованных им Господом Гаурой, самые большие грешники, у которых в другие эпохи не было бы шансов на спасение, теперь погружены в океан счастья.