Шри Гауранга-става-калпа-врикша Шрила Рагхунатха дас Госвами 8 страница

харер намнам прасадена нистарет патаки - джанах

упадешта свайам кришна - чайтанйо джагад - ишварах

Все самые грешные люди обрели милость святого имени Хари, которому обучил их всех Сам Шри Кришна-Чайтанйа, Повелитель вселенной.

акхила - бхувана - бандхур - нама - дата крипалух

кашита - канака - варнах сарва - мадхурйа - пурнах

ати - сумадхура - хасах снигдха - дрик према - бхашах

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Шри Гаура - друг всей Вселенной. Он самый сострадательный - Он дает святое имя. Его яркий, привлекательный золотой облик наполнен высшей сладостью. Его улыбка очаровывает, а взгляд Его лотосных глаз действует освежающе. Слова, исходящие из Его уст, полны любви и нектара. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

ати - мадхура - чаритрах кришна - намаика - мантро

бхувана - видита - сарва - према - дата нитантах

випула - пулака - дзари читта - хари джананам

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Как привлекательны качества Шри Гауры! Он учит петь святые имена. Во всех трех мирах хорошо известно, что только Он один может даровать любовь к Богy. Всё Его трансцендентное тело трепещет, и Он привлекает умы всех. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

сакала - нигама - сарах пурна - пурнаватарах

кали - калуша - винашах према - бхакти - пракашах

прийа - сахачара - санге ранга - бхангйа виласи

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Шри Гаура - суть всех Вед. Он полон Сам в Себе и Он - источник всех других воплощений. Он уничтожает грехи живых существ, терзаемых Кали, раздавая им према-бхакти. Он всегда занят различными играми со Своими вечными спутниками. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявился в моем сердце.

джагат - атула - маногйо натйа - лилабхивигйа

калита - мадхура - вешо мурчхиташеша - дешах

прабала - гуна - габхирах шуддха - саттва - свабхава

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Во всех трех мирах никто не может сравниться с Шри Гаурой. Он знаток трансцендентной расы. Он смущает умы всех Своим привлекательным, излучающим сияние, обликом. Он известен как обитель всех трансцендентных качеств, Он является олицетворением абсолютной, чистой благости. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

ниравадхи галад - ашрух сведа - йуктах сакампах

пулака - валита - дехах сарва - лаванйа - гехах

манасиджа - шата - читта - кшобха - кари йашасви

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Из прекрасных глаз Шри Гауры постоянно льются слезы любви. Его тело покрывается потом и дрожит в приливе экстатической любви. Необыкновенная красота Его облика возбуждает умы сотен Купидонов. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший из танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

шамана - дамана - нама - кришна - нама праданах

парама - патита дина - трана - карунйа симах

враджа - випина - рахасйа - пролласач - чару - гатрах

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Шри Гаура раздает нектар святого имени всем без исключения. Этот нектар уничтожает врагов живых существ, терзаемых Кали. Поэтому Гаура известен как Патита-павана - защитник нищих и падших. Милость Его не имеет границ. Его прекрасный облик напоминает о тайне Вриндавана, и поэтому всякий, кто видит Его, ощущает счастье любви к Богу. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший из танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

сакала - раса - видагдхах кришна - нама - прамодах

прабала - гуна - габхирах прани - нистара дхирах

нирупама - тану - рупах дйотитананга - бхупах

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Шри Гаура - драгоценная корона на голове всех знатоков трансцендентных вкусов и Он - сущность всей расы. Имя Кришны сводит Его с ума. Его безграничные качества подобны глубокому океану. Он очень рассудителен и серьезен. Он страстно желает освободить падшие души. Ничто не может сравниться с Его восхитительным обликом. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

вимала - камала - вактрах паква - бимбадхароштхас

тила - кусума - сунасах камбху - кантхах судиргха

сувалита - бхуджа - дандо набхи - гамбхира - рупах

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Слова Шри Гауры охлаждают, как лунный свет, успокаивают подобно лотосу. Его красивый нос напоминает цветок сезама. Ею шея подобна раковине. У Него длинные сильные руки и глубокий пупок. Так пусть это Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

кашита - канака - кантех сара - лаванйа - муртих

кали - калуш - виханта йасйа крити - вариштхах

акхила - бхувана - локе према - бхактих прадата

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Его тело – олицетворение любви и преданности. Он уничтожает оскверняющее влияние Кали-юги - это наивысший Его триумф. Он дарует любовь к Богу всем людям этого мира без исключения. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший из танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

баху - видха - мани - мала баддха - кешо вичитра

малайаджа - тилакодйад - бхала - дешо ‘ лакалих

шравана - йугала - лолат - кунтало хара - вакшах

спхурату хридайа - мадхйе гаурачандро натендрах

Роскошные волосы Шри Гауры стянуты драгоценной нитью. Его прекрасный лоб украшен сандаловой тилакой. Кольца волос спадают на плечи. В Его ушах серьги в форме акулы, а широкую грудь украшает золотое ожерелье. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

йавадхи хари - нама прадур асит притхивйам

тавадхи кхалу лока вайшнавах сарваташ те

тилака - вимала - мала нама - йуктах павитрах

хари хари кали - мадхйе эвам эвам бабхува

Как только святое имя Господа появилось в этом мире, все люди стали вайшнавами. Они

очистились с помощью святого имени и знака тилаки. О, Господь Хари! В этой Кали-юге пусть всё так и продолжается.

дживе пурнодайа йатах карунайа ха ха раваир прартханам

хе хе кришна крипа - нидхе! бхава махадавагни дагдхан джанан

тахи трахи махапрабхо! свакрипайа бхактим ниджам дехй алам

маивам гаура - харех сада пракуруте динаика - натхах прабхух

Шри Гаура, полный сострадания к падшим душам, являет им Свою милость, постоянно молясь; «О, Кришна! О, океан милости! Пожалуйста, защити земные существа, горящие в лесном пожаре материального существования. Даруй им милостиво преданное служение Господу. Никто, кроме Гаурахари, который является освободителем падших и единственным прибежищем бедных, не в состоянии молиться таким образом.

вишанна читтан кали - папа бхитан

самвикшйа гауро хари - нама - мантрам

свайам дадау бхакта - джанан самадишет

курушва санкиртана - нритйа вадйан

Гаура видит угрюмые живые существа, замученные Кали и оскверненные греховной деятельностью, и даёт им Харе Кришна маха-мантру. Он учит Своих преданных петь святые имена, танцуя и играя на музыкальных инструментах.

харер муртим сурупангим трибханга - мадхуракритим

ити гауро вадед бхактан стхапайадхвам грихе грихе

Шри Гаура наставляет Своих возлюбленных преданных: «В каждом доме установите Божество Хари и поклоняйтесь Ему. Тело Кришны, изогнутое в трех местах поистине очаровательно».

сушона - падма - патракша! субимбадхара - паллава!

сунаса - пута - лалитйа! гаурачандра намо ‘ сту те

Прекрасные глаза Шри Гауры в точности похожи на лотосы! Его губы доставляют наслаждение уму! Его ноздри подобны источникам наслаждения! Я предлагаю свои почтительные поклоны этому Шри Гаурачандре.

кандарпа - коти - лаванйа! коти - чандранана твише

коти - канчана - пушпабха! гаурачандра намо ‘ сту те

Красота лотосного лика Шри Гауры превосходит красоту миллионов Купидонов. Его лицо сияет ярче миллионов лун, и оно более привлекательно, чем миллионы красных цветов канчана. Я предлагаю свои почтительные поклоны этому Шри Гаурачандре.

самукта - данта - панктй - абха! хасйа - шобха - шубхакара!

симха - грива! ласат - кантха! гаурачандра намо ‘ сту те

Белозубая улыбка Шри Гауры подобна нити жемчуга и является источником Его неповторимой красоты. Его лицо выражает отвагу льва, а шея очаровывает и привлекает. Я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Гаурачандре.

малли - малолласад - вакшах карналамбита - мауктика!

канканангада - самйукта! маха - бхуджа! намо ‘ сту те

На широкой груди Гаурачандры покачивается гирлянда из цветов маллика, а Его уши украшают плоды мукта. На Его руках золотые браслеты. Я предлагаю свои почтительные поклоны Гауре.

мригендра - мадхйа - канкала! джану - рамбхати - сундара!

курма - приштха - пада - двандва! гаурачандра намо ‘ сту те

Тонкая талия Шри Гаурачандры своей красотой напоминает львиную. Его бедра подобны стволам банановых деревьев. Его стопы как панцирь черепахи. Этому Гаурачандре я предлагаю свои почтительные поклоны.

ашрайе тава падабджам калика чампакангулим

крипам куру дайа - натха! гаурачандра намо ‘ сту те

О, Господь Гаурачандра! Пожалуйста, дай мне прибежище у Твоих лотосных стоп, кончики пальцев которых напоминают бутоны цветка чампака. О, милосердный Господь, пожалуйста, будь милостив ко мне. Я вновь и вновь предлагаю свои почтительные поклоны Твоим лотосным стопам.

накха - панкти - джитанека - маникйа - мукура - дйуте

чаране шаранам йаче гаурачандра намо ‘ сту те

О, Господь Гаурачандра! Лунный блеск ногтей на Твоих стопах затмевает сияние драгоценных камней. Я молю о полном прибежище у Твоих лотосных стоп. Позволь мне предложить миллионы почтительных поклонов Твоим лотосным стонам.

дхваджа - ваджранките пада - падме ‘ хам шаранам гатах

каришйати йамах ким ме гаурачандра намо ‘ сту те

О, Господь Гаурачандра! Я предаюсь Твоим лотосным стопам, которые отмечены знаками флага и молнии. Теперь я больше не боюсь своих врагов. Я вновь и вновь предлагаю свои почтительные поклоны Твоим лотосным стопам.

шата - шата - патитанам трана - карта прабхус твам

катхам апи ким у доше ванчито ‘ хам прапаннах

кали - бхайа - крита - бхитам трахи мам дина - бандхо!

шарана - гата - гатиш твам ким бруве гаурачандра!

О, Господь Гаурачандра! Ты - освободитель сотен падших душ, Я не знаю, из-за какого оскорбления я лишился Твоей милости. О, друг несчастных, я так боюсь осквернения Кали-юги! Пожалуйста, защити меня. Что еще я могу сказать? Ты - единственный Господь и прибежище предавшихся душ.

ким адбхутам гаура - хареш чаритрам

намопадешад дхарим ашрайанти

нритйанти гайанти руданти лока

ратанти свартхан хари - бхакти - йуктах

Каким замечательным характером обладает Господь Гаура! Рассказывая людям о святом имени Кришны, Господь Гаура вызывает в них привязанность к Нему. И теперь все эти люди танцуют в санкиртане, чувствуя экстатическую любовь к Богу. Они рыдают в экстазе любви и проповедуют славу Господа Хари другим.

нирантара кришна - катха параспарам

субхактидам нама харер ваданти ваи

джалпанти лока бхуви бхава - вихвала

гауре ‘ ватирне кали - папа - нашаке

С появлением Господа Гауры, в этом мире, все люди начали рассказывать друг другу о Кришне, чтобы уничтожить грехи живых существ, которых мучает Кали. Они поют святые имена Хари, которые пробуждают в их сердцах преданность Господу, и в приливе экстатической любви постоянно говорят о Нём.

77-78

сатйа - трета - двапарешу йагйа - дхйана - тапа - вратаих

кешам кешам пхалам джатам шубха - карма видханатах

калау шри - гаура - крипайа нама матраика джалпака

кришна - саннидхйа - сампраптах према - бхакти - парайанах

В предыдущие эпохи - Сатйа, Трета и Двапара, люди достигали совершенства и желанной цели жизни, выполняя аскезы, медитируя и совершая жертвоприношения.

Но в Кали-югу люди достигают личного общения с Кришной просто благодаря милостивому взгляду Шри Гауры и пению святых имен.

ану - брахмандайор мадхйе чаитанйена самахритам

харе - кришна - рама - нама - малам бхакти - прадайиним

Шри Чайтанья предлагал каждому во вселенной гирлянду из святых имен Харе, Кришна и Рама, и, таким образом, избавлял их от грехов.

джалпанти хари - намани чайтанйа - гйана - рупатах

бхаджанти вайшнаван йе ту те гаччханти харех падам

Те, кто осознали Господа Чайтанью, поют святое имя Хари и служат вайшнавам, которые дороги Ему. Только они могут достичь лотосных стоп Хари.

шринванти йе ваи гуру - таттва - гатхам

гайанти йатнаир хари - нама - мантрам

арчанти садхум гурудева там ча

чайтанйа - бхактах кали - кала - мадхйе

Те, кто в этот век Кали слушают истину о гуру – шри-гуру-таттву, поют мантру святого имени Хари с большим вниманием, поклоняются гуру и садху, знай наверняка, о – только эти личности являются преданными Шри Чайтаньи.

82-83

кришна - чайтанйа - девена хари - нама пракашитам

йена кенапи тат - праптам дханйо ‘ лока - паванах

йади сйат вайшнаве притих сада киртана - лампатах

гауранга - чандра - вимукхах на ваи бхагавато ‘ пи сах

Шри Кришна Чайтанья, проповедуя и представляя благоприятное для целого мира святое имя Хари, делает Его доступным для всех и каждого. Кто бы ни получил святое имя Хари, несомненно, становится прославленным и наделяется способностью освобождать других.

У человека может быть привязанность к вайшнавам, и он может постоянно участвовать в санкиртане, но если он по-прежнему не принимает Гауранга-чандру, он на самом деле не является преданным Господа.

ананйа - чета хари - мурти - севанам

кароти нитйам йади дхарма - ништхах

татхапи дханйо на хи таттва - ветта

гауранга - чандре вимукхо йади сйат

Даже, если человек служит и поклоняется Господу, направив свой ум на лотосные стопы Шри Хари, и сосредоточенно выполняет свои обязанности, но при этом отворачивается от Гауранга-чандры, то такой человек не достигает славы и не постигает истину.

ким у сукхам упабхоктум ванчхайед ванчито асау

сакала - нигама - сиддхам гаурачандрам на ветти

хари хари катхам этат кутра йатам чаритрам

са бхава - джаладхи - мадхйе кумбхипаке прапата

Почему же эти люди, которые не знают или не хотят узнать Шри Гаурачандру, который является источником всех воплощений, упомянутых в ведической литературе, хотят обрести любовь к Богу? Такие люди, несомненно, уже введены в заблуждение. О, Господь Хари! Как такое может быть? Зачем люди, имеющие такое умонастроение, явились на этот свет? Такие люди достойны пасть в ад, известный как Кумбхипака.

шачи - сута - падамбхудже шарана - матрам анвешанам

кароми кула - даивате прабала - катаре вайшнавах

крипам курута сарвада майи вичитра - ванчхаспадам

мама праната - четасо бхавату сиддхир авйахата

Я полон страстного желания найти приют у красноватых стоп Шачи-суты. О, вайшнавы,

о, покровители моей семьи! Пожалуйста, пролейте свою милость на эту несчастную страдающую душу, и сделайте меня достойным достичь желанной цели. Таким образом, мой ум без помех будет сосредоточен на стопах Шри Гауры.

на дханам на йашо на кулам на тапо

на джанам на шубхам на сутам на сукхам

чаране шаранам тава гаурахаре!

мама джанмани джанмани дехи варам

Мне не нужны богатства и последователи, слава или хорошее рождение, материальное счастье, покровительство, дети или другие так называемые благословения. О, Гаурахари! Пожалуйста, дай мне такое благословение, чтобы я смог предаться Твоим лотосным стопам и поклонялся Тебе жизнь за жизнью.

нана - клешамайаир йуктам смрити - хинам ча мам прабхо

бхава - бхитер гаурачандра! трахи трахи крипа - нидхе!

О, Господь Гаурачандра! Я страдаю от невзгод этого мира и я потерял свою память. О, милосердный Господь! Пожалуйста, защити меня от этого ужасного материального существования.

анека - джанма - бхрамане манушйо ‘ хам бхаван калау

вйакулатма падабже те шаранам ракша мам прабхо

Я получил эту редкую человеческую форму жизни после многих жизней в разных вселенных. О, Господь! Чтобы избежать беспокойств, я принимаю прибежище у Твоих лотосных стоп. Пожалуйста, защити меня.

катарам патитам шочйам трахи мам шри - шачи - сута!

сарве према - сукхе магна ванчитам ма куру прабхо

О, Шри Шачи-сута! Я низкий и падший и из-за этого я страдаю. Я нахожусь в плачевном положении. Пожалуйста, будь милостив и защити меня. Все люди этого мира охвачены любовью к Тебе. О, Господь, пожалуйста, не отвергай меня.

сарвешам папа - йуктанам тратум шакто ‘ нйа - даиватах

мамоддхаре прабхур гауро йатах патита - паванах

О, Господь! Я признаю что, некоторые полубоги способны освобождать грешных людей, но Ты, Гаура - мой единственный освободитель, потому что Ты - освободитель падших.

шри - гаура - чаране - двандве йачи йаче пунах пунах

дживане маране вапи тава рупам вичинтайе

Находясь у красноватых лотосных стоп Шри Гауры, я молюсь снова и снова: «Сделай так, чтобы я смог и в жизни и в смерти всегда помнить Твой прекрасный образ».

кришна твам двапаре шайамам калау гауранга - виграхам

дхритва ‘ шеша джанан према - бхактим йаччхаши лилайа

О, Кришна, Ты приходил в теле тёмного цвета в Двапара-югу, но в Кали-югу Твое тело золотого цвета. Являя Свои сладкие игры, Ты обучаешь людей этого мира любовному преданному служению Господу Кришне.

йатхепситам гаура - падаравинде

ниведитам деха - мано - вачобхих

сарвартха - сиддхим куру ме крипало

нирантарам те смритир асту нитйа

Что бы ни проявилось в моем уме, я предлагаю это лотосным стопам Гауры, своим телом, умом и словами. О, милосердный Господь! Пожалуйста, помоги мне, доведи мою жизнь до совершенства так, чтобы я смог постоянно помнить о Твоих лотосных стопах.

сватантраш ту прабхур эва лила - мануджа - виграхам

дхритва лока - паритранам критаван хари - намабхих

О, Господь! Ты полностью независим в Своих действиях. Ты принял форму, полную трансцендентного блаженства, в которой проводишь Свои любовные игры. Ты освобождаешь людей этого мира, давая им святое имя Шри Хари.

анатха - бандхо карунаика - синдхо!

самсара - бандхат куру мам вимуктам

бхрамами тиртхан тава нама - ганаир

дриштва сусадхун хари - дева - рупан

О, друг несчастных! О, океан милости! Пожалуйста, освободи меня как можно скорее из оков материального мира. Позволь мне петь Твое безупречно чистое имя и посещать святые места, чтобы иметь возможность встречаться со святыми людьми, которые также доброжелательны, как полубоги.

тад - йуктам йат - критам пурвам йач - чхрутам йан мано - гатам

сарвам кшамасва хе гаура тват - смритих сйат сада мама

О, Господь Гаура! Пожалуйста, прости меня за то, что я ранее слушал, говорил, думал или делал. Пожалуйста, дай мне Свое благословение, чтобы я мог всегда помнить Твои лотосные стопы. Таково желание моего сердца.

ладжджа тйактва паде йаче бхактим мам према - лакшанам

дехи гаура крипа - синдхо! твад вина насти духкха - ха

О, Господь Гаура! Отбросив всякое смущение, я смиренно молюсь Твоим лотосным стопам. Пожалуйста, дай мне любовное преданное служение и позволь мне всегда находиться у Твоих красноватых лотосных стоп.

анека - джанма - крита - маджджато ‘ бдхау

сиддхим курушва прабху гаурачандра!

самуджджвалам те пада - падма - севам

кароми нитйам хари - киртанам ча

О, Господь Гаурачандра! В течение многих жизней я тонул в океане материального существования. Будь милостив, освободи меня. Я молюсь только о том, чтобы я мог всегда быть занятым воспеванием святого имени и служением Твоим лотосным стопам.

враджендра - нанданабхиннам гауранга! твам ниведайе

крипам куру дайа - натха! сарва - севам каромй ахам

О, Господь Гауранга! Ты не отличен от Враджендра-нанданы. О, океан милосердия! Я предлагаю эту молитву Твоим лотосным стопам. Пожалуйста, сделай меня во всех отношениях достойным служить Тебе.

шрути - пхала

гийате йаи ратитвена чайтанйа - шатакам муда

патхйате шруйате таиш ту праптах сйат шри - шачи - сутах

Тот, кто регулярно читает или слушает эту Шри Чайтанья-шатаку с преданностью и привязанностью, несомненно, достигнет Шри Шачи-суты и обретёт служение Его лотосным стопам.

Шри Годрумачандра-бхаджана-упадеша-стотра
(Шрила Бхактивинода Тхакур)