Military medical discipline

-предмет преподавания, врачевания и научного исследования в подготовке военных врачей (военная гигиена, военная эпидемиология, военно-полевая хирургия, военно-полевая терапия, военная стоматология, военная психиатрия и др.).

-предмет викладання, лікування та наукового дослідження у підготовці військових лікарів (військова гігієна, військова епідеміологія, військово-польова хірургія, військово-польова терапія, військова стоматологія, військова психіатрія та інші).

-subject of military physician training and branch of military medical practice and science (military hygiene, military epidemiology, field surgery, field therapy, military stomatology, military psychiatry and oth.).

Военно-медицинская доктрина

військово-медична доктрина

Military medical doctrine

-совокупность научно обоснованных принципов, единых требований и стандартов медицинского обеспечения ВС в конкретных условиях их использования.

-сукупність науково-обґрунтованих принципів, єдиних вимог і стандартів медичного забезпечення ЗС у конкретних умовах їх використання.

-the whole complex of scientifically grounded principles, requirements and standards determining system and methods of armed forces health support in certain conditions of their use.

Военно-медицинская подготовка (ВМП)

військово-медична підготовка (ВМП)

Military medical training

-один из видов боевой подготовки личного состава ВС, имеющей целью обучение солдат, сержантов и курсантов приемам оказания само- и взаимопомощи в бою, профилактики поражений и заболеваний, основам личной и коллективной гигиены.

-один із видів бойової підготовки особового складу ЗС, що має за мету навчання солдатів, сержантів і курсантів способам надання само- та взаємодопомоги в бою, профілактиці уражень і захворювань, основам особистої та колективної гігієни.

-one of the forms of servicemen combat training to provide first self and buddy aid on battlefield, prevention of injury and disease, personal and community hygiene.

Военно-медицинский журнал

військово-медичний журнал

Voenno-meditsinskii zhurnal (military medical journal)

-печатный орган медицинской службы МО Российской Федерации.

-друкований орган медичної служби МО Російської Федерації.

-publishing body of the medical service of the Russian Ministry of Defense.

Военно-медицинский университет объединенных видов ВС США

Військово-медичний університет об'єднаних видів ЗС США