Required (mandatory) vaccination

-вакцинация военнослужащих или гражданских путешественников против определенных инфекций, которая проводится до въезда в неблагополучную в эпидемическом отношении страну или накануне выезда из нее; регламентируется Международными санитарными правилами.

-вакцинація військовослужбовців чи цивільних мандрівників проти певних інфекційних хвороб, яка проводиться до в'їзду або перед виїздом із неблагополучної в епідемічному відношенні країни; регламентується Міжнародними санітарними правилами.

-vaccination of the military personnel or civilian travelers must have for entry or exit from endemic country. It is required by the International sanitary regulations.

Вакцинация рекомендованная

вакцинація рекомендована

Recommended vaccination

-вакцинация, которая не регламентируется Международными санитарными правила-ми, но рекомендуется военному персоналу и путешественникам при посещении эпидемически неблагополучных мест.

-вакцинація, яка не регламентована Міжнародними санітарними правилами, але яка рекомендується військовому персоналу та мандрівникам, що відвідують епідемічно небезпечні місцевості.

-vaccination not required by International Health Regulations but suggested for military personnel and civilian travelers visiting or deployed in certain countries.

Венерическая болезнь

Венерична хвороба

venereal disease/sexually transmitted disease (STD)

-любая заразная болезнь, передающаяся половым путем (сифилис, гонорея, мягкий шанкр, СПИД, венерическая лимфограну-лема, паховая гранулема).

-будь-яка заразна хвороба, яка розповсюджується статевим шляхом (сифіліс, гонорея, м'який шанкр, СНІД, венерична лімфогранульома, пахова гранульома).

-any contagious disease acquired by sexual contact; e.g. syphilis, gonorrhea, chancroid, AIDS, lymphogranuloma venerium, granuloma inguinale.

Вертолетный отряд медицинской эвакуации

вертолітний загін медичної евакуації

Helicopter ambulance medical detachment (HAMD)

-военно-медицинское подразделение, предназначенное для быстрой эвакуации раненых с поля боя по воздуху.

-військово-медичний підрозділ, призначений для швидкої евакуації поранених з поля бою повітряним шляхом.

-military medical detachment intended for quick casualty evacuation from battlefield by air.

Вестибулярная тренировка

Вестибулярне тренування