Sick call

-прием больных в амбулатории медицинского пункта воинской части в часы, утвержденные приказом командира части.

-прийом хворих в амбулаторії медичного пункту військової частини у години згідно з наказом командира частини.

-visit sick serviceman to outpatient unit of the regimental aid station in hours designated (определенные) by commander of the regiment.

Ампутация (отрезание, удаление)

ампутація (відрізання, видалення)

Amputation (ablation)

-удаление конечности, другого придатка тела или нароста.

-відтинання кінцівки, другого придатку чи наросту на тілі.

-the cutting off a limb or other appendage or outgrowth of the body.

Ампутация выше колена

ампутація вище коліна

Above knee amputation

-ампутация ноги, при которой бедренная кость отсекается в нижней, средней или верхней трети.

-ампутація ноги, при якій стегнова кістка відсікається у нижній, середній або верхній частині.

-amputation of the leg in which the femur (бедро) is cut off in the lower region, at midthigh, or high of the thigh (бедро).

Анаэробная палата (отделение)

анаеробна палата (відділення)

Anaerobic ward (unit)

-функциональное подразделение этапа медицинской эвакуации, предназначенное для изоляции и лечения раненых с осложнениями анаэробной инфекцией.

-функціональний підрозділ етапу медичної евакуації, призначений для ізоляції та лікування поранених з ускладненнями анаеробною інфекцією.

-functional subunit of an echelon of medical evacuation intended for isolation and treatment of wounded with anaerobic infection.

Анестезия

анестезія (знеболювання)

Anesthesia

-потеря способности ощущать боль в результате введения специальных лекарственных препаратов или других медицинских вмешательств. Различают общую (внутривенная, ингаляционная), местную (терминальная, инфильтрацион-ная, региональная) и смешанную анестезию.

-втрата здатності відчувати біль в результаті введення спеціальних лікарських речовин чи інших медичних втручань. Розрізняють загальне (венозне, інгаляційне), місцеве (термінальне, інфільтраційне, регіональне) та змішане знеболювання.

-loss of the ability to feel pain caused by administration of a drug or by other medical interventions. There are general (intravenous, inhalation), local (terminal, local infiltration, regional) and mixed anesthesia.

Антибиотикопрофилактика (в войсках)

антибіотикопрофілактика (у військах)