High altitude sickness

-симптомокомплекс, обусловленный гипоксией при нахождении человека в высотных условиях. Острая форма характеризуется нарушением дыхания, одышкой, головокружением, головной болью, слабостью, раздражительностью, в редких случаях - отеком легких. Легкая форма проявляется головной болью, тошнотой, бессонницей.

-симптомокомплекс, спричинений гіпоксією при знаходженні людини у висотних умовах. Гостра форма хвороби супроводжується порушенням дихання, задишкою, запамороченням, головним болем, слабістю, дратливістю, в окремих випадках - набряком легень. Легка форма проявляється головним болем, нудотою та безсонням.

-complex of symptoms resulting from hypoxia encountered at high altitudes. The acute type is characterized by breathlessness, hyperventilation, lightheadedness, headache, malaise, irritability, and rarely by acute pulmonary edema. Slight form of altitude sickness is expressed by headache, nausea, insomnia.

Высотно-компенсирующий костюм

Висотнo-компенсувальний костюм

Altitude compensating suit

-специальное снаряжение летчиков для защиты от декомпрессии в случае разгерметизации кабины самолета на высотах более 12000-15000 м.

-спеціальне спорядження пілотів для захисту від декомпресії у разі розгерметизації кабіни літака на висотах понад 12000-15000 м.

-special pilot's equipment to protect him from decompression injuries in case of depressurization of aircraft cabin on 12000-15000 m of altitude.

Высотный метеоризм

Висотний метеоризм

Altitude flatulence

-выраженное вздутие кишечника у летчиков в результате увеличения на высоте объема газов, образующихся в процессе пищеварения.

-виражене здуття кишечнику у льотчиків внаслідок збільшення на висоті об'єму газів, що утворюються в процесі травлення.

-expressed flatulence in pilots on the flight due to increase of the volume of intestinal gases developing during digestion.

Вытяжение скелетное

Витягнення скелетне

Skeletal traction (skeletal extension)

-применение тяги с помощью спицы или проводки, вставленной в кость, с целью сближения костных отломков и восстановления физиологической оси длинной трубчатой кости при переломе.

-застосування тяги за допомогою спиці або проводки, вставленої в кістку з метою зближення кісткових відламків та відновлення фізіологічної осі кістки при переломі.

-traction pull of on a bone structure mediated through pin or wire inserted into the bone to reduce a fracture and to restore physiological axis of long bones.