Temporary hospitalization group

-часть личного состава медицинского пункта или лечебного учреждения, оставляемая при его перемещении на прежнем месте дислокации для обслуживания неэвакуированных (в частности нетранспортабельных) раненых и больных.

-частина особового складу медичного пункту або лікувальної установи, що залишається під час його передислокації на попередньому місці для обслуговування неевакуйованих (зокрема нетранспортабельних) поранених і хворих.

-part of medical personnel of an aid station or treatment facility which after their redislocation remains on the previous place to provide care for unevacuated, especially nontransportable patients.

Группа медицинского усиления

група медичного підсилення

Medical reinforcement group

-штатная или нештатная группа медицинского состава, оснащенная необходимым имуществом и предназначенная для усиления медицинских пунктов и лечебных учреждений в тех случаях, когда объем работы последних превышает их штатные возможности.

-штатна або позаштатна група медичного складу, оснащена необхідним майном і призначена для підсилення медичних пунктів і лікувальних закладів у тих випадках, коли обсяг роботи останніх перевищує їх штатні можливості.

-staffed or nonstaffed medical group equipped with necessary goods and intended for augmenting of aid stations and MTFs when the volume of their work is beyond their regular capacity.

Группа специализированной меди-цинской помощи

група спеціалізованої медичної допомоги

Specialized medical care group

-подразделение отряда специализированной медицинской помощи, укомплектованное врачами-специалистами определенного профиля и другим персоналом и оснащенное специальными видами медицинского имущества; предназначено для оказания специализированной медицинской помощи в госпиталях общего назначения.

-підрозділ загону спеціалізованої медичної допомоги, укомплектований лікарями-фахівцями певного профілю та іншим персоналом і оснащений спеціальними видами медичного майна; призначений для надання спеціалізованої медичної допомоги в госпіталях загального призначення.

-subunit of a detachment of specialized medical care with a complete staff of particular medical specialists, other personnel and properly equipped for providing specialized medical care in general hospitals.

Группировка сил и средств медицинской службы

угруповання сил і засобів медичної служби