Medical message

-документ медицинской отчетности с краткой программой представления сведений; используется для оперативного руководства военно-медицинской службой. Д.м. бывает срочным и внеочередным.

-документ медичної звітності з короткою програмою подання відомостей; використовується для оперативного керівництва військово-медичною службою. М.П. буває терміновим і позачерговим.

-document relating to military medical reports with a brief program of submitting data; used for operative management of military medical service. There are urgent and extraordinary medical message.

Допризывник

Допризовник

Youth of premilitary age

-лицо мужского пола, достигшее 16-летнего возраста (в России и Украине) и стоящее на учете в военкомате до 18 лет, после чего переходит в категорию призывника.

-особа чоловічої cтaтi, що досягла 16-річного віку (в Росії і Україні) й перебуває на обліку у військкоматі до 18 років, після чого переходить до категорії призовника.

-male person who reached his 16 year age (in Russia and Ukraine) who is on the record book in the military registration and enlistment office after he becomes conscript (18 year old).

Дренаж раны

Дренаж рани

Wound drainage

-систематическое удаление жидкости и выделений из раны, патологического очага или полости.

-систематичне виведення рідини і виділень з рани, патологічного вогнища чи порожнини.

-the systematic extraction of fluids and discharges from a wound, sore or cavity.

Дыхание

Дихання

Breathing (respiration)

- физиологический акт, обеспечивающий обмен кислорода и углекислоты между атмосферным воздухом и клетками организма, включающий вентиляцию (вдох и выдох), диффузию кислорода из легочных альвеол в кровь и углекислоты из крови в альвеолы, а также перенос кислорода к клеткам и удаление углекислоты из клеток.

-фізіологічний акт, що забезпечує обмін кисню між атмосферним повітрям та клітинами організму, який включає вентиляцію, дифузію кисню із легеневих альвеол до крові, а вуглекислоти з крові до легеневих альвеол, а також перенос кисню до клітин та видалення із них вугле-кислоти.

-physiological action providing exchange of oxygen and carbon dioxide between the atmosphere and the cells of the body, the process includes ventilation (inspiration and expiration), the diffusion of oxygen from pulmonary alveoli to the blood and of carbon dioxide from the blood to the alveoli, and the transport of oxygen to and carbon dioxide from the body cells.

Дыхание искусственное