Oxygen producing mobile station

-1. смонтированная в специальных кузовах автомобилей установка для получения медицинского кислорода (из воздуха) в полевых условиях;
2. подразделение медицинского снабже­ния, предназначенное для получения медицинского кислорода в полевых условиях и снабжения им войск и лечебных учреждений.

-1. змонтована в спеціальних кузовах автомобілів установка для одержання медичного кисню (з атмосферного повітря) в польових умовах; 2. підрозділ медичного постачання для одержання медичного кисню в польових умовах і забезпечення ним військ та лікувальних установ.

-1. truck based installation designed for producing of medicinal oxygen from the air in the field; 2. medical supply unit intended for producing of oxygen for medical use in the field and supply oxygen to troops and MTFs.

Кислородное голодание

Кисневе голодування

Hypoxia

-патологическое состояние (гипоксия), возникающее у здоровых людей в результате снижения парциального давления кислорода во вдыхаемом воздухе.

-патологічний стан (гіпоксія), що виникає у здорових людей внаслідок зниження парціального тиску кисню в повітрі, яке вдихають.

-pathologic status which happens in healthy persons resulting from decrease of partial pressure of oxygen in breathing air.

Кислородный генератор

Кисневий генератор

Oxygen generator

-передвижной медицинский прибор, предназначенный для индивидуальной подачи кислорода раненому во время его транспортировки.

-пересувний медичний прилад для індивідуального подання кисню пораненому під час його транспортування.

-deployable treatment tool designed to provide oxygen for individual patient during his transport.

Классификация и номенклатура боевых поражений и заболеваний военнослу-жащих

класифікація та номенклатура бойових уражень і захворювань військово­службовців

Classification and nomenclature of servicemen injuries and diseases

-группировка и перечень болезней, боевых и небоевых травм, принятая военно-медицинской службой для единообразной регистрации больных (раненых) военнослужащих в медицинских пунктах частей (кораблей) и в военно-лечебных учреждениях.

-групування та перелік хвороб, бойових і небойових травм, прийнятих військово-медичною службою для єдиної реєстрації хворих (поранених) військовослужбовців у медичних пунктах частин (кораблів) і у військово-лікувальних установах.

-scientific grouping and list of diseases, combat and noncombat traumas accepted by military medical service to unify patient's registration.