Military unit aid station

-1) медицинское подразделение, предназначенное для оказания медицинской (амбулаторной и стационарной) помощи военнослужащим воинской части (учреждения), а при отсутствии гражданских лечебных учреждений – также рабочим и служащим Вооруженных Сил и членам их семей;
2) этап медицинской эвакуации войск в районах их применения в военное время и в условиях чрезвычайных ситуаций (медицинский пункт батальона, полка, бригады и др.); 3) подразделение медицинской службы воинской части (подразделения), предназначенное для ее (его) всестороннего медицинского обеспечения.

-1) медичний підрозділ, призначений для надання медичної (амбулаторної і стаціонарної) допомоги військово­службовцям військової частини (закладу, установи), а за відсутності цивільних лікувальних закладів – також робітникам і службовцям Збройних Сил і членам їх сімей; 2) етап медичної евакуації у воєнний час і в умовах надзвичайних ситуацій (медичний пункт батальйону, полку, бригади та інш.); 3) підрозділ медичної служби військової частини (підрозділу), призначений для її (його) всебічного медичного забезпечення.

-1) medical body intended to provide outpatient and inpatient health care to unit’s (facility) personnel, and in case of absence of civic treatment facilities – also to nonmilitary staff of Armed Forces and their families;
2) stage of medical evacuation during war time and at emergency situation (BAS, RAS, etc.); 3) medical service body of military unit intended for providing comprehensive health support to its personnel.

Медицинский пункт батальона (MПБ)

Медичний пункт батальйону (МПБ)

Battalion aid station (BAS)

-1) медицинское подразделение батальона, предназначенное для его всестороннего медицинского обеспечения; 2) этап медицинской эвакуации, развертываемый для оказания раненым и больным доврачебной – фельдшерской (Россия, Украина) или первой врачебной (НАТО) медицинской помощи.

-1) медичний підрозділ батальйону, призначений для його всебічного медичного забезпечення; 2) етап медичної евакуації, що розгортається для надання пораненим і хворим долікарської –фельдшерської (Росія, Україна) чи першої лікарської (НАТО) медичної допомоги.

-1) a battalion medical body intended for its comprehensive health support; 2) the stage of medical evacuation deployed to provide assistant physician (Russia, Ukraine) or first physician (NATO) medical care to wounded and sick servicemen.

Медицинский пункт бригады (МПБр)

Медичний пункт бригади (МПБр)