The state-of-art medical logistics system

-специальные подразделения, части и учреждения медицинской службы, предназначенные для обеспечения ее медицинским имуществом и медико-техническими средствами, организации их эксплуатации и ремонта.

-спеціальні підрозділи, частини й заклади медичної служби, призначені для забезпечення її медичним майном і медико-технічними засобами, організації їх експлуатації та ремонту.

-special units and facilities of medical service intended to supply of medical property and equipment, organization of their utilization and repair.

Медицинское обеспечение войск

медичне забезпечення військ

Health service support (HSS)

-совокупность профилактических и лечебных мероприятий, направленных на сохранение, улучшение или восстановле­ние физического и психического здоровья военнослужащих; один из видов обеспечения вооруженных сил.

-сукупність профілактичних і лікувальних заходів, спрямованих на збереження, покращання та відновлення фізичного і психічного здоров'я військовослужбовців; один із видів забезпечення збройних сил.

-complex of medical measures and services directed to promote, preserve or restore of the mental and physical health of military personnel; one of types of medical support.

Медицинское освидетельствование

Медичний огляд

Physical examination (health status assessment)

-проведение военно-врачебной эксперти­зы: (а) граждан, призываемых на военную службу, в целях выявления состояния их здоровья и определения годности к службе в определенном виде Вооруженных Сил или роде войск; (б) военнослужащих в целях выявления нуждаемости в лечении, отпуске, отдыхе при части, перемене места или характера службы, увольнении в запас и отставке по медицинским показаниям.

-проведення військово-лікарської експер­тизи: (а) громадян, яких призивають на військову службу, з метою виявлення стану їх здоров'я й визначення придатності для служби в певному виді Збройних Сил чи роді військ; (б) військовослужбовців з метою визначення потреби в лікуванні, відпустці, відпочинку при частині, зміні місця або характеру служби, звільненні в запас чи відставці за медичними показаннями.

-carrying out of military-medical expertise: (a) draftee to determine his health status and ability for military service in particular type of armed forces; (b) military personnel with the purpose to determine of necessity in treatment, vacation, rest within the unit, release to reserve or retirement based on medical indications.