Treatment

-медицинская помощь больному (раненому), направленная на избавление его от болезни или расстройства здоровья. Различают агрессивное, причинное, неотложное, терапевтическое, хирургическое и другие виды лечения.

-медична допомога хворому (пораненому), спрямована на подолання його хвороби чи розладу здоров'я. Розрізняють агресивне, причинне, невідкладне, терапевтичне, хірургічне та інші види лікування.

-medical care of the sick (wounded) for the purpose to release him from disease or disorder. There are aggressive, causal, emergency, therapeutic, surgical, and other forms of treatment.

Лечение окончательное

остаточне лікування

Definitive treatment

-лечение, которое завершается полным выздоровлением и возвращением военнослужащего в строй; проводится обычно в удаленных от зоны боевых действий госпиталях, располагающих надлежащим оснащением и высококвалифицированным персоналом.

-лікування, яке завершується повним видужанням військовослужбовця і поверненням його до строю; проводиться у госпіталях, віддалених від зони бойових дій, які мають належне обладнання і висококваліфікований персонал.

-type of medical care embracing those endeavors which complete the recovery of patient, and his RTD. This scope of such treatment can be provided in hospital that is properly staffed with experienced specialists, equipped and located in an environment with a low level of a threat from enemy actions.

Ликвидация последствий применения противником оружия массового поражения

ліквідація наслідків застосування противником зброї масового знищення

Liquidation of consequences of the use of mass destruction weapons by the enemy

-комплекс мероприятий, организуемых командованием (штабами) и осуществля­емый силами всех родов войск и служб обеспечения с целью быстрейшего восстановления боеспособности войск и работы тыла, а также для спасения пораженных и оказания им медицинской помощи.

-комплекс заходів, які організовує командування (штаби) і здійснюється силами всіх родів військ та служби забезпечення з метою швидкого відновлення боєздатності війська та роботи тилу, а також для рятування уражених і надання їм медичної допомоги.

-complex of measures provided by command (staffs) and carried out by all types of armed forces and supporting services with the purpose of rapid restoration of troops fighting ability, rear activity, rescue of victims and providing medical care to them.