Isolation of infectious patients in military

- противоэпидемическое мероприятие, направленное на скорейшее изъятие из подразделений инфекционных больных и подозрительных на инфекционное заболевание, размещение их в изоляторах с последующей госпитализацией в инфекционных госпиталях.

-протиепідемічні заходи, спрямовані на швидке вилучення з підрозділів інфекційних хворих та підозрілих на інфекційні захворювання, розміщення їх в ізоляторах з наступною госпіталізацією в інфекційних госпіталях.

-antiepidemic measure directed to quick removing of sick and suspected to be sick persons from their units, putting their to isolation ward with the following admission to infectious hospital.

Иммобилизация обломков кости

іммобілізація уламків кістки

Immobilization of a bone fracture

- фиксация обломков кости в физиологическом положении при помощи гипсовой повязки или шины.

-фіксація уламків кістки у фізіологічному положенні за допомогою гіпсової пов'язки чи шини.

-rendering of fractured bone fragments immovable in physiological position, with a cast or splint.

Иммобилизация транспортная

іммобілізація транспортна

Transport immobilization

-временная фиксация обломков кости с помощью транспортной шины или подручных средств на период транспортировки раненого в полевой медицинский пункт или госпиталь.

-тимчасова фіксація уламків кістки за допомогою транспортної шини чи підручного засобу на період транспортування пораненого до польового медичного пункту або госпіталю.

-temporary fixation of fractured bone fragments with a splint or other relevant means for the time of transportation of wounded to the field aid station or hospital.

Иммунизация военнослужащих

імунізація військовослужбовців

Immunization of military

-мероприятие в системе медицинского обеспечения вооруженных сил, направленное на специфическую профилактику инфекционных заболеваний среди военнослужащих путем создания искусственного иммунитета с помощью вакцинации.

-захід в системі медичного забезпечення збройних сил, спрямований на специфічну профілактику інфекційних захворювань серед військовослужбовців шляхом створення штучного імунітету за допомогою вакцинації.

-a measure in the system of armed forces medical support directed to prevention of infectious diseases among servicemen through development of artificial immunity by administration of vaccines.

Иммунореактивность измененная

імунореакивність змінена