Radiation intensity

-уровень радиации, измеряемый в рентгенах в час, характеризующий степень заражения (загрязнения) местности или различных объектов продуктами ядерного взрыва.

-рівень радіації, вимірюваний у рентгенах за годину, що характеризує ступінь зараження (забруднення) місцевості або різних об’єктів продуктами ядерного вибуху.

-level of radiation measuring in roentgen per hour, showing the intensity of contamination of territory or various objects by the products of radiation explosion.

Инфекционные болезни, актуальные для вооруженных сил

інфекційні хвороби, актуальні для збройних сил

Military importance infectious diseases

- инфекционные болезни (грипп и ОРЗ, вирусные гепатиты, диарейные болезни, некоторые эндемические болезни, др.), склонные к широкому распространению и ослабляющие боеспособность войск.

-інфекційні хвороби (грип та інші ГРЗ, вірусні гепатити, діарейні інфекції, деякі ендемічні хвороби тощо), схильні до широкого розповсюдження; спричиняють ослаблення боєготовності військ.

-infectious diseases (flu and other ARI, viral hepatitis, diarrhea, some endemic diseases oth.) inclined to wide spread undermining troops combat readiness.

Инфекционные болезни, надзор и борьба

інфекційні хвороби, нагляд і боротьба

Infectious diseases, surveillance and control

-система противоэпидемических меро-приятий, включающая постоянный мони-торинг за динамикой инфекционных заболеваний в целях предупреждения их распространения, раннего выявления, изо-ляции и лечения больных.

-система протиепідемічних заходів, що включає постійний моніторинг за динамікою інфекційних захворювань з метою їх попередження, вчасного виявлення, ізоляції та лікування хворих.

-system of antiepidemic measures including permanent monitoring of infectious diseases to prevent their spread, early detection, isolation and treatment of patients.

Инфекционные болезни, особо опасные (ООИ)

особливо небезпечні інфекційні хвороби

Especially dangerous infectious diseases

-инфекционные болезни, характери-зующиеся быстрым распространением и высокой летальностью (чума, холера, сибирская язва, желтая лихорадка и др.).

-інфекційні захворювання, які характе-ризуються швидким розповсюдженням і високою летальністю (чума, холера, сибірка, жовта лихоманка тощо).

-infectious diseases with the ability to quick wide spread and high fatal rate (plague, cholera, anthrax, yellow fever, oth).