Инфекционные болезни, предуп-реждаемые вакцинацией

інфекційні хвороби, які запобігаються вакцинацією

Preventable infectious diseases

-инфекции, заболеваемость которыми можно предотвратить с помощью заблаговременного введения вакцин (дифтерия, столбняк, корь, желтая лихорадка, гепатит Б, менингококковый менингит, паротит, грипп и др.).

-інфекції, захворюваність якими можна попередити за допомогою завчасного введення вакцин (дифтерія, правець, кір, жовта лихоманка, гепатит Б, грип та інші).

-infections that can be prevented by administration of vaccines in advance (diphtheria, tetanus, measles, yellow fever, hepatitis B, flu and other).

Инфекция раневая

ранова інфекція

Wound infection

-осложнение раневого процесса в результате попадания в рану патогенных, чаще гноеродных, бактерий или активизации собственной микрофлоры организма.

-ускладнення ранового процесу внаслідок попадання в рану патогенних, переважно гнійних, бактерій чи активізації власної мікрофлори організму.

-complication of wound resulting from contamination by virulent, mostly purulent bacteria or activation of internal body microbes.

Инфекция раневая анаэробная (газовая гангрена)

інфекція ранова анаеробна (газова гангрена)

Anaerobic wound infection (gas forming wound infection, gas gangrene)

-инфекционное осложнение раневого процесса, обусловленное клостридиями; развивается при обширных ранениях, сопровождающихся размозжением и омертвением тканей, почвенным загрязнением раны. Проявляется в форме простого инфекционного процесса (клостридиальная контаминация), целлюлита (более глубокое и распространенное поражение тканей) и мионекроза (классическая газовая гангрена с тяжелым течением и высокой летальностью).

-інфекційне ускладнення ранового процесу, спричинене клостридіями; розвивається при великих пораненнях, що супроводжуються розтрощуванням і омертвінням тканин, забрудненням рани ґрунтом. Проявляється у формі простого інфекційного процесу (клостридіальна контамінація), целюліту (більш глибоке і широке ураження тканин) та міонекрозу (класична газова гангрена з тяжким перебігом і високою летальністю).

-infectious wound complication caused by clostridium organisms; occurring in massive wounds where there are crushing and devitalization of tissue and dirt contamination; appears in three forms: simple infectious process (clostridial contamination), cellulitis (deeper and disseminated injury of tissue), and mionecrosis (classic gas gangrene with severe course and high mortality rate).