Field medical care

-комплекс лечебно-профилактических мероприятий, осуществляемых военно-медицинской службой с целью сохранения жизни раненым и больным, предупреждения осложнений и быстрейшего восстановления их здоровья для возвращения в строй и к труду. Различают следующие виды медицинской помощи: первая – оказываемая на месте поражения самим пострадавшим (само-помощь) или его товарищем (взаимо­помощь), а также санитаром или санитарным инструктором; доврачебная – оказываемая фельдшером или медицинской сестрой в МПБ; первая врачебная – оказываемая на МПП (в странах НАТО – МПБ); квалифициро-ванная – оказываемая на этапах медицинской эвакуации войсковых соединений и в общих хирургических или терапевтических полевых госпиталях; специализированная – оказываемая врачами соответствующего профиля в специализированных полевых или тыловых стационарных госпиталях.

-комплекс лікувально-профілактичних заходів, які здійснює військово-медична служба з метою збереження життя поранених і хворих, попередження ускладнень і швидкого відновлення їх здоров'я для повернення до праці. Розрізняють такі види медичної допомоги: перша – її надає безпосередньо на місці ураження сам потерпілий (самодопомога) або його товариш (взаємодопомога), а також санітар або санітарний інструктор; долікарська – надається фельдшером або медичною сестрою на МПБ; перша лікарська – надається на МПП (в країнах НАТО – МПБ); кваліфікована – на етапах медичної евакуації військових з’єднань і в загальних хірургічних або терапевтичних польових госпіталях; спеціалізована – її надають лікарі фахівці у спеціально призначених для цієї мети лікувальних установах (спеціалізованих госпіталях) або відділеннях.

-complex of curative-prophylactic measures providing by military medical service to safe lives of wounded and sick, to prevent of complications and to restore their health and RTD. There are following types of medical care: first – is provided on the battlefield by fighter himself or his fellow, or by life-saver or combat medic; assistant surgeon care – is provided by assistant physician at BAS; first physician care – is a subject of surgeon responsibility at RAS; (in NATO countries - at BAS); qualified care – is provided at formation level (echelons) of medical care and in field MTFs; specialized care – is provided by specialists in specialized MTFs (military hospitals) or units.

Медицинская помощь при критических состояниях

Медична допомога у критичних становищах