Double flow system of treatment of wounded

-система раздельного оказания медицинской помощи тяжело- и легкораненым на этапах медицинской эвакуации и на кораблях ВМC.

-система роздільного надання медичної допомоги тяжко- і легкопораненим на етапах медичної евакуації і на кораблях ВМС.

-system of separate medical care to “working wounded” and seriously wounded at echelons of medical evacuation and on battle ships.

Дегазатор

Дегазатор

Decontaminator

-1. вещество, способное, вступая в химическую реакцию с ОВ, превратить его в нетоксическое соединение. 2. лицо, проводящее дегазацию.

-1. речовина, що має здатність вступати в хімічну реакцію з ОР, перетворюючи її в нетоксичну сполуку. 2. особа, що здійснює дегазацію.

-1. substance with the ability to transfer the toxic agent into harmless substance due to chemical binding with it. 2. person who implements decontamination.

Дегазационная рота

дегазаційна рота

Chemical decontamination company (Cml Decon Co)

-специализированное воинское подразде-ление, располагающее обученным персоналом, оснащением и средствами для проведения специальной обработки личного состава, техники и местности в очаге заражения.

-спеціалізований військовий підрозділ, що має підготовлений персонал, оснащення та засоби для проведення спеціальної обробки особового складу, техніки та місцевості в осередку зараження.

-special military subunit staffed with trained personnel and property, equipped to carry out decontamination of military personnel, technics and territory in the focus of contamination.

Дегазационно-дезинфекционная техника полевая

польова дегазаційно-дезінфекційна техніка

Field decontamination technics

-дегазационно-дезинфекционное обо-рудование на автомобилях или прицепах, предназначенное для проведения в полевых условиях дегазации, дезактивации и дезинфекции местности, оборонительных сооружений, вооружения, боевой техники, обмундирования, снаряжения, средств защиты и др.

-дегазаційно-дезінфекційне устаткування на автомобілях або причепах для проведення в польових умовах дегазації, дезактивації й дезінфекції місцевості, оборонних споруд, зброї, бойової техніки, обмундирування, спорядження, засобів захисту тощо.

-installations on automobile or trailer's base intended for decontamination of territory, defensive constructions, combat technics, uniform, equipment and protective means.

Дегазационные приборы (машины)

дегазаційне прилади (машини)