Вербальная коммуникация. II. Соотношение язык-речь

I. Семиотика

II. Соотношение язык-речь

III. Функции речи

I. Семиотика (греч. Semeion “знак”, ”признак”)– это наука, исследующая свойства знаковых систем и, соответственно, знаков.

Чарльз Спенсер Пирс ввел термин. В основе семиотики кибернетика и лингвистика.

Знаковая система – это совокупность знаков, устроенная определенным образом. Структура знака подразумевает наличие 3 элементов:

1. форма или условное обозначение предмета

2. содержание или характеристика предмета

3. связь между формой и содержанием

Пример: форма – стол, содержание – сделан из дерева, на 4 ножках, связь: этот предмет, сделанный из дерева и за которым мы пишем, назовем столом.

Фердинанд де Соссюр вывел основные характеристики знаков:

1. линейный характер формы

2. условный характер связи между формой и содержанием

Современная семиотика подразделяется на 3 проблемных блока:

1. семиотика языка и литературы

2. знаковое явление (живопись, музыка, архитектура, кинематограф)

3. система биологической связи в человеческом организме и система коммуникации животных

Лингвосемиотика – это наука о таких знаковых системах, которые представляются посредством высказываний, выраженных, главным образом, в предложениях и существующих в рамках определенного текста.

Ч.С. Пирс выделяет следующие виды знаков:

1. знаки-индексы характеризуют реальную смежность знака и объекта, знак реально существует и является частью действительности, как и сам объект (пример, если мы увидим дым, то предположим, что рядом пожар)

2. знаки-иконы – это знаки подобные объекту, при этом знака нет в отображаемой действительности, и он отделен от изображаемого объекта (пример, картина, фотография)

3. знак-символ не имеет связи между формой и содержанием (пример, слова, жесты глухонемых, азбука Морзе)

Основные направления семиотики:

1. синтактика

2. семантика

3. прагматика

Синтактика изучает отношения между знаками, т.е. внутренние свойства систем знаков.

Семантика изучает отношения между знаками и обозначаемыми предметами, т.е. содержание знаков.

Прагматика изучает отношения между знаком и человеком, т.е. каким образом используется знак.

Ч. Моррис

Главная задача синтактики – это описание правильно построенных текстов для различных классов знаковых систем.

Семантический треугольник

Знак

Понятие денотат (предмет)

Основное значение для треугольника приобретают:

1. омонимия

2. полисемия

3. синонимия

Омоним – это два совершенно одинаковых по форме знака, каждый из которых имеет свое значение, при чем эти значения между собой совсем не связаны.

Полисемия – знак и значение полностью не покрывают друг друга.

Синоним – это два равнозначных, но не тождественных понятия.

Синонимы бывают:

1. экстансиональные – это обозначение одного и того же конкретного произведения

2. интенсиональные (букет – цветы)

Прагматика изучает понятия и смыслы, зависящие от позиции наблюдателя.

Вопросы, изучаемые прагматикой:

1. в обыденной речи изучается отношение говорящего к тому что и как он говорит.

2. Интерпретация речи слушателя

3. В письменной речи это отношение автора к действительности, и к тому что и как он изображает

Синтактика à семантика à прагматика

(знак) (смысл) (действие)

II. Соотношение язык и речь

Основные подходы к определению понятия речь.

1. Речь – это особый вид человеческой деятельности.

2. Речь – это разновидность общения при помощи языка, которая характеризуется отбором определенных лексических и грамматических средств, которая характеризуется отбором в зависимости от условий коммуникации.

3. Речь – это синтаксическое построение высказываний.

Язык – это некая система, которая является продуктом деятельности коллектива, и тем самым носит социальный характер. Язык присутствует в нас постоянно в состоянии возможности его использования в случае необходимости. (Соссюр)

Речь – это индивидуальное, что присутствует в нас время от времени в состоянии действительности.

III. Семиотическая модель коммуникации Р. Якобсона

Контекст

Сообщение

Адресант Адресат

Контакт

Код

Функции:

Эмотивная (связана с адресантом) – это интонационное оформление содержания речи.

Конативная (связана с адресатом) выражает непосредственное воздействие на собеседника.

Фатическая (ориентирована на контакт) – это функция поддержания контакта.

Метаязыковая (связана с кодом) – это функция толкования, при которой проверяется пользуется ли собеседники одним кодом общения.

Поэтическая (направлена на сообщение) – это функция придания определенной словесной формы.

Когнитивная, либо денотативная (ориентирована на контекст) – это функция отсылки на объект, о котором идет речь в сообщении.

Классификация на основании выделения основных и частных функций.

Основные функции (которые встречаются всегда):

1. коммуникативная (репрезентативная) функция речи

2. апеллятивная – функция обращения либо призыва

3. экспрессивная – это придание выразительности

Дополнительные:

1. фатическая – это обмен ритуальными формами

2. Метаязыковая

3. волюнтативная (волевая, навязывающая) – информация не просто сообщается, но и побуждает к какому-либо действию

01.03 семинар