ТЕКСТ 13. крими-вид-бхасма-ништхантам кведам туччхам калеварам

крими-вид-бхасма-ништхантам кведам туччхам калеварам

ква тадийа-ратир бхарйа квайам атма набхаш-чхадих

крими — насекомые; вит — испражнения; бхасма — пепел; ништха — привязан; антам — в конце; ква — что; идам — это; туччхам — ничтожно; калеварам — жилище; ква — что за; тадийа - ратих — влечение к тому; бхарйа — жена; ква айам — что это; атма — Высшая Душа; набхах - чхадих — как небо.

В конце концов столь привлекательная сейчас женская плоть когда-нибудь превратится в пепел или пищу и испражнения червей. Что такое женские прелести в сравнении с бескрайней как небо Высшей Душою?

ТЕКСТ 14

сиддхаир йаджнавашиштартхаих калпайед вриттим атманах

шеше сватвам тйаджан праджнах падавим махатам ийат

сиддхаих — что получено по милости; йаджна - авашишта - артхаих — что получено после жертвы; калпайет — обдумает; вриттим — средства; атманах — для себя; шеше — в конце; сватвам — собственнические права; тйаджан — отверг; праджнах — мудрый; падавим — положению; махатам — великих; ийат — пусть придет.

Человеку разумному следует довольствоваться тем, что остается от жертвоприношений. Это наилучший способ избавиться от привязанности к своей плоти и к тому, что связано узами собственности с плотью – семья, дом, имущество. Великая душа - тот, кого ничто не связывает с бренным миром.

ТЕКСТ 15

деван ришин нри-бхутани питриин атманам анвахам

сва-вриттйагата-виттена йаджета пурушам притхак

деван — полубогам; ришин — мудрецам; нри — людям; бхутани — существам; питриин — предкам; атманам — Душе; анвахам — ежедневно; сва - вриттйа — своим занятием; агата - виттена — деньгами без дополнительных усилий; йаджета — пусть поклоняется; пурушам — личности; притхак — отдельно.

Свое мирское занятие мирянин должен рассматривать как почтение богам, мудрецам-риши, людям, предкам, всем живым существам своей душе и Душе мироздания. Средсва заработанные трудом, должны расходоваться как жертва этим существам.

ТЕКСТ 16

йархй атмано 'дхикарадйах сарвах сйур йаджна-сампадах

ваитаникена видхина агни-хотрадина йаджет

йархи — когда; атманах — своего; адхикара - адйах — подвластны; сарвах — все; сйух — станут; йаджна - сампадах — ягьи для удовольствия Бога; ваитаникена — с авторитетными книгами; видхина — в соответствии с предписаниями; агни - хотра -адина — огненными и другими жертвоприношениями; йаджет — пусть поклоняется.

Жизнь мирянина – есть протяженное жертвоприношение, сопровождаемое возжиганием огня. Все, чем он располагает, мирянин должен рассматривать как жертвенное подношение Всевышнему.